검색어: astuvat (핀란드어 - 영어)

astuvat eteenpäin
the way they move forward

muutokset astuvat voimaan 2014.
these changes will come into effect in 2014.

milloin nämä uudistukset astuvat voimaan?
when exactly will these reforms take effect?

uudet jäsenet astuvat tehtäväänsä täysistunnossa.
these new members would take up office during the plenary session.

1. tammikuuta rooman sopimukset astuvat voimaan.
1 january the treaties of rome enter into force and the eec and euratom commissions are set up in brussels.

nämä toimet astuvat voimaan aikaisintaan vuonna 2002.
they will become effective in 2002 at the earliest.

tässä vaiheessa kuvaan astuvat sisältö ja viestintä.
that is where the two issues - substance and communication - come into play.

komitea toivoo, että päätökset astuvat voimaan pikaisesti.
the esc believes that the current proposal is amply covered by the exception provided for by the ep, and hopes that the relevant decisions will enter into force very soon.

taloudelliset tarpeet ja tehtävät astuvat yhä enemmän etualalle.
economic requirements and problems are more and more coming to the fore.

eu:n säännöt vakuutusten sukupuolineutraalista hinnoittelusta astuvat voimaan
eu rules on gender-neutral pricing in insurance industry enter into force

ne astuvat taloon, jota leimaa eurooppalainen voimattomuus ja salamyhkäisyys.
they are entering a house in which european impotence and a lack of transparency are the main features.

macartney kysyi minulta: "milloin ne astuvat voimaan?"
swoboda (pse). ­ (de) madam president, according to my information there are different designations of the item in individual versions.

mutta tässä kohdin suunnitelmaan astuvat jumalan viisaus ja rakkaus.
but that is where god’s wisdom and love enter into the arrangement.

selvyyden vuoksi kaikki muutokset astuvat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996, ja
whereas, for reasons of clarity, provision should be made for all the amendments to take effect on 1 january 1996;

muuten toiset astuvat meidän varpaillemme, ja meidän budjettiammehan uhataan supistaa.
otherwise other people will be treading on our toes and our budget will be threatened with cuts.

mitä nopeammin nämä sopimukset astuvat voimaan, sitä aikaisemmin tämä lupaus voidaan lunastaa.
the sooner we can bring these agreements into force, the sooner they can keep their promise.

... ja totean, että tapahtuipa tänään mitä tahansa, uudet henkilöt astuvat virkaan.
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i had actually wanted to start my speech with the words ‘ next week we will have a new commission’, but today i will leave that to you to decide,...

kirjallinen. - (fr) vietnamilaiset, afrikkalaiset ja muunmaalaiset lapset astuvat maamiinoihin.
in writing. - (fr) children in vietnam, africa and elsewhere are standing on land mines.

rooman sopimukset astuvat euroopan talousyhteisö( ety) ja euroopan atomienergiayhteisö( euratom) perustetaan.
european economic community( eec) and european atomic energy community( euratom) are set up.

työelämään astuva
first-time job-seeker