검색어: asuinmaa (핀란드어 - 영어)

asuinmaa
country of residence

asuinmaa:
your country of residence:

vakituinen asuinmaa
country of residence

kuljettajan asuinmaa;
country of residence of driver;

asuinmaa (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
countryofresidence * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

matkailijan profiili: asuinmaa
profile of the visitor: country of residence

asuinmaa eri kuin nykyinen kansalaisuus
residence in a country other than the country of current nationality

asuinmaa alankomaissa kuolleiden ulkomaalaisten osalta
country of residence, for non-residents dying within the netherlands

suomi: ilmoittakaa ainoastaan vakituinen asuinmaa.
for finland, please only state the country of permanent residence.

sinun ei tarvitse olla asuinmaa australia naimisiin australiassa.
you do not need to be a resident of australia to get married in australia.

hakija on kansalaisuudeton henkilö ja tämä maa on hakijan aiempi asuinmaa
he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country,

hakija on kansalaisuudeton henkilö ja tämä maa on hakijan aiempi asuinmaa,
he/she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country;

meidän täytyy lopultakin valita yksi verotusperusta: joko asuinmaa tai työskentelymaa.
we must, at long last, opt for one levy principle, either in the country of residence or the country of employment.

tätä taattua määrää mukautetaan kuitenkin, jos asianomaisen perhesuhteet tai asuinmaa muuttuu.
that guaranteed amount shall nevertheless be adjusted if the recipient's family situation or country of residence changes.

jos lapsilisäoikeus perustuu kummassakin maassa työntekoon, lapsilisän maksaa lastenne asuinmaa eli tässä tapauksessa slovenia.
if entitlement in both countries is based on work, you will get your benefits from the country where your children live, i.e. slovenia.

tästä syystä kannatan sen tarkastelemista, onko mahdollista käyttää asuinmaan periaatetta.
that is why i am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle.