검색어: eesau (핀란드어 - 영어)

eesau
esau

ja eesau asettui seirin vuoristoon, eesau, se on edom.
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.

niin eesau sinä päivänä kääntyi takaisin ja meni sitä tietään seiriin.
so esau returned that day on his way unto seir.

hän vastasi: "minä olen poikasi eesau, sinun esikoisesi".
and he said, i am your son, your firstborn esau.

ja aabrahamille syntyi iisak. iisakin pojat olivat eesau ja israel.
and abraham begat isaac. the sons of isaac; esau and israel.

mutta kuinka onkaan eesau läpikotaisin etsitty, hänen kätkönsä pengotut!
how are the things of esau searched out! how are his hidden things sought up!

kerran, kun jaakob oli keittänyt itselleen keiton, tuli eesau kedolta nälästä nääntyneenä.
and jacob sod pottage: and esau came from the field, and he was faint:

ja ettei kukaan olisi haureellinen tahi epäpyhä niinkuin eesau, joka yhdestä ateriasta myi esikoisuutensa.
lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

mutta eesau sanoi: "minulla on itselläni kyllin; pidä, veljeni, omasi!"
esau said, 'i have enough, my brother; let that which you have be yours.'

kun iisak oli ehtinyt siunata jaakobin ja tämä juuri oli lähtenyt isänsä iisakin luota, niin hänen veljensä eesau tuli kotiin metsästämästä.
and it came to pass, as soon as isaac had made an end of blessing jacob, and jacob was yet scarce gone out from the presence of isaac his father, that esau his brother came in from his hunting.

sitten eesau sanoi: "lähtekäämme liikkeelle ja vaeltakaamme eteenpäin; minä vaellan sinun edelläsi".
esau said, 'let us take our journey, and let us go, and i will go before you.'

kun eesau oli neljänkymmenen vuoden vanha, otti hän vaimoikseen jehuditin, heettiläisen beerin tyttären, ja baasematin, heettiläisen eelonin tyttären.
and esau was forty years old when he took to wife judith the daughter of beeri the hittite, and bashemath the daughter of elon the hittite:

sillä hän ajatteli: "jos eesau hyökkää toisen joukon kimppuun ja tuhoaa sen, niin toinen joukko pääsee pakoon".
and he said, 'if esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.'

kun jaakob nosti silmänsä ja katseli, niin katso, eesau oli tulossa, neljäsataa miestä mukanaan. silloin hän jakoi lapset leealle, raakelille ja molemmille orjattarille.
and jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, esau came, and with him four hundred men. and he divided the children unto leah, and unto rachel, and unto the two handmaids.

hänen isänsä iisak kysyi häneltä: "kuka olet?" hän vastasi: "minä olen poikasi eesau, sinun esikoisesi".
isaac his father said to him, 'who are you?' he said, 'i am your son, your firstborn, esau.'

27:32 hänen isänsä iisak kysyi häneltä: "kuka olet?" hän vastasi: "minä olen poikasi eesau, sinun esikoisesi".
32 isaac his father said to him, "who are you?"