검색어: ei (ainoastaan määräaikainen) (핀란드어 - 영어)

ei (ainoastaan määräaikainen)
no (scheduled only)

ei ainoastaan tätä!
there is more to it than that.

se sijaitsee ei ainoastaan...
it stands not only at...

kyllä/ei/ainoastaan pyynnöstä
yes/no/on request only

komissio ei ainoastaan reagoi hätätilanteisiin.
but the commission does not merely react to emergencies.

hän ei ainoastaan halunnut kuulla ääntäsi
he did not want only to hear your voice,

mutta se ei ainoastaan kasvata vihollisiaan.
but it does not merely breed its enemies.

ei ainoastaan nyt, vaan kaiken ikuisuuden ajan.
not only now but for all eternity.

iuu-kalastus ei ainoastaan vahingoita meriympäristöä.
iuu fishing does not only damage the marine environment.

ei ainoastaan ne voittaa, he voittivat vakuuttavasti.
not only did they win, they won convincingly.

ei ainoastaan komissio ole eri kuin viime kerralla.
i will not list every thing.

ei ainoastaan riitä, että menoja hoidetaan säästäväisesti.
economic management of expenditure is not enough.

mutta työväenluokka tulee ei ainoastaan lukumäärältään voimakkaammaksi.
but the increase in strength of the working class was not numerical merely.

ei ainoastaan kuljetuspalvelujen tarjoajien, vaan myös kuljetusmuotojen välillä.
not only between those providing transport, but also between different forms of transport.

jäsenvaltioilla on useita vaihtoehtoja, ei ainoastaan passiivinen kuulonsuojaus.
there are several options open to the member states here, not just passive hearing protection.

koulutettuna ­ ei ainoastaan informoituna kansalainen voi toimia aktiivi­sesti.
with the diffusion of power at the national level, europe might appear like a new regulatory structure, a dominant force.

niitä pyydetään vielä muihinkin paikkoihin, ei ainoastaan irakiin.
there will be fresh demands, not only in relation to iraq, but in other places as well.

mielestämme tämä tehtävä kuuluu kaikille, ei ainoastaan euroopan parlamentille.
we believe that this is a task which falls to everyone, and not just to the european parliament.

ehdotettava asetus ei ainoastaan täytä yleissopimuksesta johtuvia yhteisön velvollisuuksia.
the proposed regulation will not only fulfil the community’s obligations under the convention.

pakkoprostituutiota tapahtuu kaikkien suurten tapahtumien, ei ainoastaan urheilutapahtumien yhteydessä.
forced prostitution takes place alongside all big events, and not only sports events.