검색어: etu koskee (핀란드어 - 영어)

tietenkin asia koskee etujani.
naturally i have an interest.

jokainen, jonka etua ... koskee
interested party

etu koskee digitaalitekniikalla tarjottavia uusia palveluja, erityisesti maksutelevisiota.
this advantage refers to the new services — in particular pay-tv services — that are offered on the digital platform.

kolmannet henkilöt, joiden etua asia koskee
interested third persons

yleissopimus, joka koskee työvammatapauksissa myönnettyjä etuja
convention concerning benefits in the case of employment injury

etu on myös valikoiva, sillä laki nro 21/92 koskee rtp:tä.
that advantage is also selective, as law no 21/92 refers to rtp.

niistä, joiden etua asia riittävästi koskee; tai
they have a sufficient interest; or

(a) asia koskee riittävästi heidän etuaan tai
(a) they have a sufficient interest, or

tämä aihe koskee siten myös kuluttajien etujen suojelua.
this topic also therefore concerns the protection of consumer interests.

kaikkien osapuolten kuuleminen, joiden välitöntä etua asia koskee
listening to all parties with a direct interest

etu koskee kaikkia lentoja ja on voimassa 4.8.2015 asti. matkustusaika on toistaiseksi.
the offer applies to all flights and is valid until 4 august 2015. travel period is until further notice.

sama koskee jäljempänä tarkasteltavaa tavarantoimittajien, kauppiaiden ja käyttäjien etua.
the same applies with regard to the interest of suppliers, traders or users examined below.

tämä koskee ensisijaisesti etu- ja jälkikäteen tehtävää korkojen laskentaa.
this means, in particular, the manner in which advance and deferred interest is calculated.

näyttövaatimus koskee tulevia etuja, joita ei ole mahdollista ennakoida sataprosenttisesti.
moreover, there is, in our opinion, a danger that the market would lose its dynamism if concentration processes were to be interfered with on a far bigger scale than at present.

tällaisessa tapauksessa niitä, joiden etua asia koskee, pidetään työntekijän perheenjäseninä.
in such a case, the persons concerned shall be considered as members of the family of a worker.

tämän perusteella etu koskee 20,761 miljoonan zlotyn määrää, jonka yritys sai käyttöönsä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
hence the advantage obtained concerns an amount of pln 20,761 million obtained as of 1 january 2005.

jäsen berès kysyi, olenko unohtanut kysymyksen kolmannen osan, joka koskee lapsen etua.
mrs berès asked whether i had forgotten the third part of the question concerning the child 's interests.

tämä koskee sopimuksia europolista, tulliyhteistyöstä, rikollisten luovuttamisesta ja yhteisön taloudellisten etujen turvaamisesta.
these are the conventions on europol, co-operation between customs, extradition of criminals and protection of mutual financial interests.

tämä antaa muille, joiden oikeutettua etua yrityksen suorituskyky koskee, mahdollisuuden saada äänensä kuuluviin.
this will allow others with a legitimate interest in corporate performance to have a voice.

tiedonannot, joissa niitä, joiden etua asia koskee, kehotetaan esittämään huomau­tuksensa ehdotetuista toimenpiteistä 3.
merger proposals where undertakings have been given by the firms involved