검색어: irtiotto (핀란드어 - 영어)

irtiotto
work performance

maaliskuusta 2000 lähtien on voitu todeta irtiotto.
from march 2000, however, they moved apart.

seuraavassa neuvoston kokouksessa on otettava selkeä irtiotto tällaisesta uusliberalistisesta politiikasta.
there needs to be a clear break with these neoliberal policies at the next council.

nykyään monet ovat valmiita panostamaan lomaan, sillä se on tärkeä irtiotto arjesta.
these days many want to invest a lot of effort into ensuring a good holiday, because it is seen as an important break from everyday life.

he pitävät parempana piilottaa sen tosiasian, että vain irtiotto näistä politiikoista mahdollistaa suunnanmuutoksen, ja ainoastaan siten voidaan saavuttaa yhteiskunnallista kehitystä.
they prefer to hide the fact that only a break from these policies will allow a change of course and that only this can bring social progress.

komission ehdotus kuudenneksi puiteohjelmaksi (2002–2006) hyväksyttiin tammikuussa 2002, ja se on tarkoituksellinen irtiotto aiemmista puiteohjelmista kunnianhimoisuutensa, laajuutensa ja toteuttamisvälineidensä osalta.
the commission's proposal for the sixth framework programme (2002-2006) was adopted in january 2002, and represents a deliberate break with past fps with regard to ambition, scope and instruments to be used in its implementation.

olen kiitollinen siitä, että omaa kotimaatani saksaa ei jokin aika sitten arvosteltu samanlaisesta irtiotosta.
indeed, i am thankful that my own country, germany, was not criticised some time ago for a similar attempt.