검색어: jälleenlaivaustoimien (핀란드어 - 영어)

purku- ja jälleenlaivaustoimien kirjaaminen
recording of landing or transhipment operations

jälleenlaivaustoimien sijainti (pituusaste/leveysaste);
the location (latitude/longitude) of the transhipment operation;

(i) jälleenlaivaustoimien sijainti (pituusaste/leveysaste);
(n) the location (latitude/longitude) of the transhipment operation;

kolmansien maiden kalastusalusten purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastuksia koskevien ohjeiden laatimista;
the establishment of benchmarks for inspections of landing and transhipment operations by third country fishing vessels,

satamajäsenvaltio voi kutsua muiden sopimuspuolten tarkastajia seuraamaan omien tarkastajiensa työtä ja tarkkailemaan tässä luvussa tarkoitettujen purkamis- ja jälleenlaivaustoimien tarkastusta.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations within the meaning of this chapter.

e) tarkkailijoiden on annettava määritellä suotuisin sijainti ja menetelmä jälleenlaivaustoimien katselemiseksi ja jälleenlaivattujen lajien/kantojen ja määrien arvioimiseksi.
(e) observers shall be allowed to determine the most advantageous location and method for viewing transhipment operations and estimating species/stocks and quantities transhipped.

satamajäsenvaltio voi kutsua muiden sopimuspuolten tarkastajia osallistumaan omiin tarkastuksiinsa tarkkailemaan jonkin muun sopimuspuolen lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämien kalavarojen purkamis- tai jälleenlaivaustoimien tarkastusta.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations of fishery resources caught by fishing vessels flying the flag of another contracting party.

jos tarkkailijan hyvinvoinnille aiheutuu olosuhteiden vuoksi kohtuuton riski, eikä tällaista käyntiä voida järjestää lsplv-alukselle ennen jälleenlaivaustoimien alkua, jälleenlaivaustoimet voidaan kuitenkin toteuttaa.
should conditions present an unacceptable risk to the welfare of the observer such that a visit to the lsplv is not feasible prior to the start of transhipment operations, such operations may still be carried out.

i) havainnoitava ja arvioitava tuotteiden määrät lajikohtaisesti, kun tuotteet puretaan aluksesta satamassa, jossa tarkkailija nousee maihin, todentaakseen, vastaavatko määrät jälleenlaivaustoimien aikana merellä vastaanotettuja määriä.
(i) observe and estimate quantities of product by species when offloaded in the port where the observer is disembarked to verify consistency with quantities received during at sea transhipment operations.

yhteisön alukset eivät saa osallistua jälleenlaivaustoimiin nafo-sääntelyalueella, elleivät ne ole saaneet siihen ennakolta lupaa jäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta.
community vessels shall not engage in trans-shipment operations in the nafo regulatory area unless they have received prior authorisation to do so from their competent authorities.