검색어: luonnonolosuhteista (핀란드어 - 영어)

tuki alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita
payment for areas with natural constraints

3 luku tuki alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita
chapter 3 payment for areas with natural constraints

rinnalle on nostettava vaikeista luonnonolosuhteista johtuvat pysyvät haitat.
permanent handicaps due to difficult natural conditions must equally be taken into account.

ilmasto, luonnonvarat ja sijainti määräävät luonnonolosuhteista johtuvat rajoitteet.
climate, natural resources and location define the natural constraints.

kompensoida tuotannon vaikeutta alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita
to compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints

rinnalle on nostettava vaikeista ilmastollisista ja maantieteellisistä luonnonolosuhteista johtuvat pysyvät haitat.
we have to equally consider permanent problems associated with climatic and geographical conditions.

luonnonhaittakorvauksella korvataan ainoastaan luonnonolosuhteista aiheutuva haitta kattamalla siihen liittyvät lisäkustannukset ja tulonmenetykset.
nhp only compensate the natural disadvantage by covering the additional costs and income foregone related to the natural handicap.

tähän liittyy se, että eri jäsenvaltioissa on historiallisista syistä ja luonnonolosuhteista johtuen erilaisia päästölähteitä.
related to this is the fact that, for historical reasons and owing to natural conditions, there are different sources of emissions in the various member states.

riistan- ja poronhoito ovat riippuvaisia luonnonolosuhteista ja tulevaisuudessa hoitokäytäntöjen täytyy sopeutua eläinkantojen muutoksiin.
game management and reindeer husbandry depend on the natural environment, and hunting and herding practices need to be adapted to changes in animal populations in the future.

2.5 uusiutuvien energialähteiden käyttöaste vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain ja riippuu luonnonolosuhteista sekä jäsenvaltioiden energiapoliittisista valinnoista.
2.5 the level of utilisation of renewable energy sources varies widely between member states, depending on natural circumstances and on national energy policy choices.

nämä ongelmat johtuvat saarialueiden maantieteellisistä, pysyvistä luonnonolosuhteista ja erityispiirteistä, jotka hidastavat niiden taloudellista kehitystä.
these problems result from the island regions’ geographical, natural and permanent conditions and special characteristics, which slow down their economic development.

metsänhoidosta peräisin olevat päästöt ja poistumat riippuvat kuitenkin erilaisista luonnonolosuhteista, ikärakenteesta sekä aiemmin käytetyistä ja nykyisistä hoitokäytännöistä.
however, emissions and removals from forest management depend on a number of natural circumstances, age-class structure, as well as past and present management practices.

komission tulee esittää sellaisia kriteerejä tulevissa asetusesityksissään, että vaikeista luonnonolosuhteista aiheutuvat haitat ja ympäristöohjelmien toimeenpanosta aiheutuvat tarpeet huomioidaan.
in their future proposals for regulations, the commission should present criteria that take account of impediments due to difficult natural conditions as well as what is needed for the implementation of environmental programmes.

epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden tuki ei ole kompensoinut riittävästi epäsuotuisia tuotanto-olosuhteita alueilla, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia haittoja.
the compensation payments do not adequately offset the unfavourable production conditions in areas with natural handicaps.

todellisuudessa nämä katastrofit eivät useinkaan johdu luonnonolosuhteista, vaan toiminnasta tai hallintomenettelyistä, joiden ainoa päämäärä on taloudellinen hyöty kaikkien muiden tekijöiden kustannuksella.
it is a fact that most of these disasters do not have natural causes and are often the result of actions and management methods that are solely focused on the quest for profit, to the detriment of all other considerations.

tuensaaja selitti, että investointihankkeen tärkein perustelu oli telakan nykyinen sopimaton rakenne, jonka vuoksi tuensaaja oli riippuvainen luonnonolosuhteista, esimerkiksi tonavan veden tasosta.
it explained that the principal motivation of the investment project was the current unsuitable layout of the yard, which made it dependent on natural conditions, i.e. the water level of the danube.

ensimmäiseksi käsiteltiin ehdotettuja erityistoimenpiteitä, joilla tuettaisiin tiettyjä viljelijäluokkia, kuten nuoria viljelijöitä, pienviljelijöitä ja viljelijöitä alueilla, joilla on tiettyjä luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita.
the first part of the debate focused on special measures proposed to support particular categories of farmers: young farmers, small farmers and farmers in areas with natural constraints.

kaikkien tuottajien samanlaiseen tukeen perustuva yhteisön laajuinen järjestelmä olisi liian jäykkä, jotta sillä pystyttäisiin vastaamaan riittävällä tavalla rakenteellisiin ja luonnonolosuhteista johtuviin eroihin sekä näistä aiheutuviin erilaisiin tarpeisiin;
whereas a community-wide scheme with uniform payments to all producers would be too rigid to respond adequately to the structural and natural disparities and the diverse needs resulting therefrom;

etsk:n näkemys on, että suurilla keskitetyillä laitoksilla tulee olemaan vielä pitkään merkittävä rooli siirtoverkkojen vakauttajina, kun saatavuudeltaan vaihtelevia, luonnonolosuhteista riippuvaisia uusiutuvia energialähteitä integroidaan vähitellen energiamarkkinoille.
the eesc takes the view that large central sources will continue to play a significant role in stabilising transmission systems while intermittent renewable sources, which are dependent on natural conditions, are gradually integrated into the energy market.

on paradoksaalista, että meillä on epäedulliset luonnonolosuhteet, mutta me tuotamme parempilaatuisia elintarvikkeita kuin edullisissa luonnonolosuhteissa tuotetaan.
it is a paradox that we have adverse natural conditions, but we produce better quality food than they do in countries with favourable natural conditions.