전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
parlamenttien on nyt aika, nyt on oikea aika osoittaa, että parlamentit ovat syntyneet ajatuksesta pitää hallitusten valta kurissa ja...
now it is the turn of the parliaments, now the time has come to show that the purpose of parliaments is to tame the power of governments and...
emme saa hyväksyä sitä, että joku sanoo, että se on vain kunnianloukkaus, mutta muuten voin kyllä tehdä mitä haluan, kun virka-aikani on päättynyt.
we can not accept it when someone says:'well, my reputation may have been called into question but, in any case, i am free to do what i like once my time in office is up '.
arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet ja arvoisat kollegat, tarkoitukseni ei ole käyttää koko 20 minuutin aikaani nyt.
mr president, mr santer, members of the commission, ladies and gentlemen, i do not plan to use up the full 20 minutes.
euroopan yhteisöjen komissio kilpailuasioiden pääosasto (po iv) kirjaaja rue de la loi 200 b-1049 bruxelles tai toimitettava omakätisesti arkipäivinä virka-aikana seuraavaan osoitteeseen:
the application or notification is to be sent to: commission of the european communities, directorate-general for competition (dg iv), the registrar, 200, rue de la loi, b-1049 brussels, or be delivered by hand during commission working days and official working hours at the following address: commission of the european communities, directorate-general for competition (dg iv), the registrar, 158, avenue de cortenberg, b-l040 brussels.