검색어: mistä se johtuu (핀란드어 - 영어)

mistä se johtuu?
why is that?

tiedämme, mistä se johtuu.
we know why this is.

en tiedä, mistä se johtuu.
i do not know why.

Äsken jo osoitettiin, mistä se johtuu.
it was demonstrated a moment ago why that is.

haluaisin, että analysoidaan, mistä se johtuu.
i would like to see an inquiry into why this is so.

on myös helppo selittää, mistä se johtuu.
it is also easy to explain why.

mistä se johtuu, että unionin talous ei kasva vauhdikkaasti.
why is the economy in the european union not enjoying more robust growth?

tätä varten olisi puolestaan ensin ymmärrettävä, mistä se johtuu.
this is why i have signed the tabüng of the motion of censure and wiu of course vote for it tomorrow.

macaon kansan mielipidettä ei ole kuultu, ja mistä se johtuu?
they have not been consulted. why not?

tilanne on todellakin katastrofaalinen, mutta kysymys kuuluu: mistä se johtuu?
indeed, it is a genuinely disastrous situation, but the question is: what is it due to?

olemme ihmetelleet, mistä se johtuu, mutta emme ole saaneet siihen mitään selitystä.
we wondered why that was, but got no explanation for it.

meillä täällä olevilla parlamentin jäsenillä ei kuitenkaan ole epäilystäkään siitä, mistä se johtuu.
but we who sit here in parliament do not doubt for a second what the reason is.

siitä täällä parlamentissa ei ole epäilystäkään, mutta kysymyksestä, mistä se johtuu, ollaan valitettavasti eri mieltä.
there is little doubt about that in this house, but unfortunately opinions tend to differ somewhat on the reasons for this.

emme tiedä, mistä se johtuu, ja moskovassa pidettävissä valtuuskunnan kokouksissa meille sanotaan, ettei asia ole etusijalla.
the reason why is unclear and at delegation meetings in moscow we are told that it has no priority.

mistä se johtuu? asia, jota harvemmin tuodaan esille tavallisessa mediassa, on kysymys siitä, mistä homoseksuaalisuus johtuu.
what is its cause? a topic rarely discussed in the general media is why people are homosexual.

jos sosiaalijärjestelmät halutaan pelastaa, olisi siis voitava vähentää työttömyyttä.tätä varten olisi puolestaan ensin ymmärrettävä, mistä se johtuu.
if we wish to save our social systems, we must reduce unemployment, and to do that, we must first understand where it is coming from.