검색어: nähdä vaivaa jonkun asian eteen (핀란드어 - 영어)

asian eteen on tehtävä töitä!
we need to work on this.

teemme töitä tämän asian eteen.
we are working on that.

kiitän häntä siitä, kuinka paljon hän on nähnyt vaivaa asian eteen.
i commend him on the amount of work he has put into this.

olen tehnyt paljon töitä asian eteen.
i have spent a lot of time on this question.

mitä voimme sitten tehdä asian eteen?
what can we do, therefore?

mielestäni asian eteen voidaan tehdä paljon.
in my view there is much that can be done.

tämän asian eteen on tehtävä paljon enemmän.
we do actually need to do much more here.

asian eteen voitaisiin selvästikin tehdä paljon enemmän.
clearly, much more could be done in this area.

jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa.
everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.

olen huomannut, että haluatte nähdä vaivaa myös tällä alueella.
i have seen that you wish to undertake a number of endeavours in this field too.

euroopan unionin pitää kuitenkin myös nähdä vaivaa maailmanlaajuisten sopimusten aikaansaamiseksi.
but the european union must also support global agreements.

saanen aloittaa onnittelemalla esittelijää työstä, jonka hän on tehnyt asian eteen.
may i begin by congratulating the rapporteur on the work that he has put into this.

arvoisa puhemies, lyhyesti sanottuna tämän asian eteen on tehty jonkin verran työtä.
briefly, some work has been done on that matter.

jotta kuolemaa ei olisi, täytyy työskennellä, nähdä vaivaa, toimia, rakastaa toimien.
in order of death not existing, work must be done, activity, loved actively.

kemistin tulisi nähdä vaivaa havainnoidessaan värin muutoksia standardiliuoksella (4.1 ja 4.3).
the latter should take pains inter alia to observe the colour changes with the standard solutions (4.1 and 4.3).

sen sijaan on ilahduttavaa, että energiaverotuksen hyväksi nähdään vaivaa.
however, it is gratifying to see that energy taxation is being worked on.