Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
asian eteen on tehtävä töitä!
we need to work on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
teemme töitä tämän asian eteen.
we are working on that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kiitän häntä siitä, kuinka paljon hän on nähnyt vaivaa asian eteen.
i commend him on the amount of work he has put into this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
olen tehnyt paljon töitä asian eteen.
i have spent a lot of time on this question.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mitä voimme sitten tehdä asian eteen?
what can we do, therefore?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mielestäni asian eteen voidaan tehdä paljon.
in my view there is much that can be done.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
tämän asian eteen on tehtävä paljon enemmän.
we do actually need to do much more here.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
asian eteen voitaisiin selvästikin tehdä paljon enemmän.
clearly, much more could be done in this area.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa.
everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
olen huomannut, että haluatte nähdä vaivaa myös tällä alueella.
i have seen that you wish to undertake a number of endeavours in this field too.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
euroopan unionin pitää kuitenkin myös nähdä vaivaa maailmanlaajuisten sopimusten aikaansaamiseksi.
but the european union must also support global agreements.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
saanen aloittaa onnittelemalla esittelijää työstä, jonka hän on tehnyt asian eteen.
may i begin by congratulating the rapporteur on the work that he has put into this.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
arvoisa puhemies, lyhyesti sanottuna tämän asian eteen on tehty jonkin verran työtä.
briefly, some work has been done on that matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: