전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hän tapasi jälleen alvarez de mirandan sekä espanjan oikeus asiamiehen (el defensor del pueblo) toimintaa valvovan espanjan parlamentin valiokunnan jäseniä.
during his stay, he had a further meeting with mr alvarez de miranda. he also met members of the parliamentary committee of the spanish parliament, which oversees the work of the spanish ombudsman, el defensor del pueblo.
voit ottaa myös yhteyttä oikeusasiamieheen (defensor del pueblo). oikeusasiamies on espanjan perustuslain mukainen instituutio, joka on perustettu kansalaisten perusoikeuksien puolustamiseksi.
they may also appeal to the ombudsman (defensor del pueblo), an institution created by the spanish constitution to defend the fundamental rights of the individual.
vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin: tähän mennessä on tehty viisi vierailua: kolme amerikan yhdysvalloissa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat annistonissa, alabamassa (lokakuu 2007), pueblossa, coloradossa ja umatillassa, oregonissa (touko-kesäkuu 2009) sekä tooelessa ja pueblossa (helmi-maaliskuu 2011), ja kaksi venäjän federaatiossa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat shchuchyessa kurganin alueella (syyskuu 2008) ja potšepissa brjanskin alueella (syyskuu 2010).
visits to cwdfs: to date, five visits have taken place — three in the united states of america at the cwdfs located at anniston, alabama (october 2007); pueblo, colorado, and umatilla, oregon (may/june 2009), and tooele and pueblo (february-march 2011) and two visits in the russian federation at shchuchye, in the kurgansk region (september 2008) and pochep, bryanskaya oblast (september 2010).