Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
henkilö voi myös kääntyä "oikeusasiamiehen" (defensor del pueblo) puoleen.
persons who work and/or reside in spain may be en titled to a cash allowance for each dependent child under 18 years of age.
en voi sanoa rekisteröitymättömille, etteivät he voi liittyä puolueeseeni, unión del pueblo navarroon.
i cannot tell someone who is not registered that i cannot receive them in my party, the unión del pueblo navarro.
armeija on tunnustanut murhanneensa" erehdyksessä" kuusi lasta pueblo ricossa 15. elokuuta.
the government has recognised the" accidental" killing of six children in puerto rico on 15 august.
navarran pääpuolue on kansanpuolueeseen sulautunut navarran kansan liitto upn (union del pueblo navarro).
the unión del pueblo navarro (upn, union of the people of navarre), which merged with the popular party, is the biggest party in navarre.
hän tapasi jälleen alvarez de mirandan sekä espanjan oikeus asiamiehen (el defensor del pueblo) toimintaa valvovan espanjan parlamentin valiokunnan jäseniä.
during his stay, he had a further meeting with mr alvarez de miranda. he also met members of the parliamentary committee of the spanish parliament, which oversees the work of the spanish ombudsman, el defensor del pueblo.
voit ottaa myös yhteyttä oikeusasiamieheen (defensor del pueblo). oikeusasiamies on espanjan perustuslain mukainen instituutio, joka on perustettu kansalaisten perusoikeuksien puolustamiseksi.
they may also appeal to the ombudsman (defensor del pueblo), an institution created by the spanish constitution to defend the fundamental rights of the individual.
vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin: tähän mennessä on tehty viisi vierailua: kolme amerikan yhdysvalloissa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat annistonissa, alabamassa (lokakuu 2007), pueblossa, coloradossa ja umatillassa, oregonissa (touko-kesäkuu 2009) sekä tooelessa ja pueblossa (helmi-maaliskuu 2011), ja kaksi venäjän federaatiossa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat shchuchyessa kurganin alueella (syyskuu 2008) ja potšepissa brjanskin alueella (syyskuu 2010).
visits to cwdfs: to date, five visits have taken place — three in the united states of america at the cwdfs located at anniston, alabama (october 2007); pueblo, colorado, and umatilla, oregon (may/june 2009), and tooele and pueblo (february-march 2011) and two visits in the russian federation at shchuchye, in the kurgansk region (september 2008) and pochep, bryanskaya oblast (september 2010).