검색어: rahoitusosuudestaan (핀란드어 - 영어)

muut osallistujamaat vastaavat itse omasta rahoitusosuudestaan.
other participating countries provide their own financing.

näissä pyynnöissä edellytetään, että sveitsi maksaa rahoitusosuudestaan
these calls for funds shall provide respectively for the payment of:

liettua aikoo maksaa osan rahoitusosuudestaan kansallisesta budjetistaan ja osan phare-määrärahoistaan.
lithuania envisages paying part of its financial contribution from its national budget and part from its phare allocation.

toisen pyynnön osalta, että israel maksaa kuusi kahdestoistaosaa rahoitusosuudestaan viimeistään 15 päivänä heinäkuuta.
and six-twelfths of israel's contribution not later than 15 july.

komissio toivoo, että esa pystyy lähikuukausina päättämään rahoitusosuudestaan, joka on 550 miljoonaa euroa viidelle vuodelle.
it hopes the esa will be able, within the next few months, to release its financial contribution, i.e. €550 million over five years.

itämeren painopisteille on varattu huomattava määrä aluepoliittista rahoitusta, mutta kansallisten hallitusten on huolehdittava omasta suhteellisesta rahoitusosuudestaan.
regional funds set aside for the baltic’s priorities are extensive, but need to be met proportionately by financing from national governments.

välimeren ja lähi­idän maat maan vuodesta 1998 alkaen ja joka on toi­mittanut riittävät tiedot tavasta, jolla se aikoo selviytyä rahoitusosuudestaan.
agreement on trade in textile products between the european community and the for­mer yugoslav republic of macedonia.

kilpailua lopulta jopa 15 jäsenvaltion kesken, joka johtuu saksan liittotasavallan kaltaisen valtion vaatimuksesta siirtää tulevaisuudessa muiden harteille osan nykyisestä unionin talousarvion rahoitusosuudestaan.
competition, lastly, within the fifteen members themselves, with the demand of a state like the federal republic of germany to focus a part of its current contribution to the union budget on other countries in the future.

agenda 2000 -asiakirjan mukaan kie-maat voivat maksaa osan rahoitusosuudestaan niiden käytössä olevista kansallisista phare-varoista.
according to agenda 2000, ceecs may use phare funds available to them as part their national allocation to pay a part of their contribution.

kaikki jäsenvaltiot ovat lähettäneet todistukset rahoitusosuudestaan turkin-pakolaisavun koordinointivälineeseen, mikä mahdollistaa siitä suoritettavien maksujen nopeuttamisen ja pakolaisten hyötymisen ensimmäisestä 1 miljardin euron avustussummasta kesän loppuun mennessä.
all member states have sent their contribution certificates for the facility for refugees in turkey which will allow for the accelerated disbursement of the facility to be delivered and the first 1 billion to start benefiting refugees by the end of the summer.

jos tämä pyyntö esitetään kesäkuun 15 päivän jälkeen, siinä edellytetään, että latvia maksaa kaksitoista kahdestoistaosaa rahoitusosuudestaan 30 päivän kuluessa; maksettava määrä lasketaan talousarvion tulotaulukossa olevan määrän perusteella.
should this call be issued after 15 june, it shall provide for the payment of twelve/twelfths of the contribution of lithuania within 30 days, calculated on the basis of the amount set out in the statement of the revenue of the budget.

kuten edellä täsmennetään (vrt. 120 kohta), finagra hankki osuuksia osuuskunnista niin sanottuna sijoittajajäsenenä (socio sovventore) ja sai rahoitusosuudestaan suuremman edun kuin tavanomainen sijoittaja. kukin sijoittajajäsen oli velvollinen pitämään osakkeet hallussaan tietyn vähimmäisajan, mutta osakkeiden myyntivelvoitetta kyseisen ajan päätyttyä ei ollut.
as specified later (see point 120), finagra acquired shares in cooperatives in its capacity as financing member (socio sovventore), which enabled it to obtain higher benefits compared to a regular investor.