검색어: sähkövirta (핀란드어 - 영어)

sähkövirta
amperage

i sähkövirta (a)
i current (a);

in= sähkövirta (a)
in = current (a)

sähköverkosta saatava sähkövirta
mains power supply

v, i = jännite, sähkövirta
v,i = volt, current

mittarin läpi virtaava sähkövirta
electrical current flowing through the meter

mittarin kautta kulkeva sähkövirta
the electrical current flowing through the meter;

a kojeen käyttölaitteen ottama sähkövirta, ampeeria;
a is the electric current drawn by the machine drive, in ampere;

mitä suurempi valon intensitettii on, sitä suurempi on sähkövirta.
the greater the intensity of light, the greater the flow of electricity.

kaasusuuttimen on oltava suljetussa asennossa, kun sähkövirta on katkaistu.
the gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.

emme tiedä, kuinka tavallinen sähkövirta tai magneettikenttä vaikuttaa meihin.
we do not know how ordinary electric currents and magnetic fields affect us.

jos koneen sähkövirta saadaan verkosta pistokkeella, riittää pistokkeen irrottaminen.
in the case of machinery supplied with electricity through a plug capable of being plugged into a circuit, separation of the plug is sufficient.

“tavaroilla” kaikkea irtainta omaisuutta, sähkövirta mukaan luettuna;
‘goods’: all movable property, including electric current;

tällä hetkellä taloihimme tulee sähkövirta, emmekä me tiedä mistä se tulee.
at the moment, our houses are supplied with electrical current without us knowing where it comes from.

(ks. myös palovammoja koskeva kohta, koska sähkövirta voi aiheuttaa palovammoja)
(see also under burns as electric current can cause burns.)

kun annoksen anto käynnistetään, sähkövirta siirtää kiinteän määrän fentanyyliä lääkeainesäiliöstä ihon läpi systeemiseen verenkiertoon.
at the initiation of each dose, an electrical current moves a pre-determined amount of fentanyl from the active substance-containing reservoir through the skin and into systemic circulation.

pinnoitusprosessissa tuote päällystetään halutulla metallilla johtamalla sähkövirta sopivan aineen (elektrolyytin) läpi.
the plating process is used to coat an object in the desired metal by passing electric current through a suitable solution (the electrolyte).

taulukossa o.1 esitetään junan suurin sallittu sähkövirta: virtatasoja sovelletaan sekä vetokäyttötoimintatilaan että hyötyjarrutustoimintatilaan.
the maximum allowable train current is given in table o.1: the levels apply both in traction and regeneration modes.

’jännitteisellä osalla’ johtavaa osaa, jossa on tarkoitus olla sähkövirta tavanomaisen käytön aikana;
‘live parts’ means the conductive part(s) intended to be electrically energised in normal use;

erg mittaa sähkövirtaa verkkokalvossa.
the erg measures electrical currents in the retina.