검색어: sachsenin (핀란드어 - 영어)

sachsenin ohjelma
programme for saxony

sachsenin osavaltio.
land saxony

sachsenin määritetty alue
specified region sachsen

sachsenin ohjelmasta jätettiin muutoshakemus.
a request for an amendment to the programme for saxony was tabled.

pkyritysten jätehuollon edistämisen jatkaminen sachsenin osavaltiossa
continued promotion of measures to assist smesin the waste recovery and processing sector in saxony

7an.ya.­fl suurten investointien rahoittamiseen sachsenin osavaltiossa
□ eur 20 million in the form of a global loan for the financing of small and medium­scale projects in the east of germany;

verkon järjestelyistä vastaa sachsenin alueen brysselin toimisto.
the network will be organised by the brussels office of saxony.

475.komissio hyväksyi vuonna 2002 sachsenin ja thüringenin toimenpideohjelmienmuutokset.
475.in 2002, the commission approved the amendments to the op for saxony and thuringia.

edistää sachsenin ja sachsen-anhaltin osavaltioiden aluesuunnittelutavoitteiden saavuttamista,
serves the implementation of the goals of the regional planning of sachsen and sachsen-anhalt,

sachsenin maapäivien jäsenen gruhlen henkilökohtainen avustaja (1997­1999).
personal assistant to mrs gruhle, member of the landtag of saxony (19971999).

yritys sijaitsee sachsenin osavaltiossa ja toimii aromiaineiden ja hajusteiden alalla.
the firm was located in saxony; its business was flavourings and perfumes.

vuonna 2001 julkaistu länsi-sachsenin aluesuunnitelma selventää alueen infrastruktuurikehitystä.
the regional plan for western sachsen published in 2001 illustrates the planned development of infrastructure in the area.

vertailun vuoksi voin kertoa, että sachsenin osavaltion vuosibudjetti on noin 15 miljardia.
by way of comparison, the annual budget of saxony free state is around eur 15 billion.

16.9.1998 sachsenin osavaltion t & k-ohjelman muutos ja pidennys
16/09/98 modification and prolongation of an r & d scheme (saxony)

muut osakkaat ovat sachsenin osavaltio, delitzschin ja leipziger landin piirikunnat sekä schkeuditzin kaupunki.
the remaining shares are owned by land sachsen and the communities delitzsch, leipziger land, and schkeuditz.

sachsenin osavaltio myönsi tämän jälkeen dhl:lle tukea 70,8 miljoonaa euroa.
land sachsen granted an aid amount of eur 70,8 million to dhl.

1.3.54 komission päätös tuesta leipzigissa sachsenin osavaltiossa sijaitsevalle bmw.n tehtaalle.
reference: community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: oj c 288, 9.10.1999; bull.

alustavat arviot infrastruktuuriin ja julkisille rakennuksille aiheutuneista vahingoista sachsenin osavaltiossa ovat 16,5 miljardia euroa.
initial estimates put the damage to infrastructure and public buildings in saxony free state at eur 16.5 billion.

komissio ei vastustanutmyöskään nieder-sachsenin osavaltion tukiohjelmaa, joka hyödyttää sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä. ohjelmasta
in the year under review, the commission firstapproved aid to the tyrol to promote the use of the biomass as a source of heat or electricity.

476.tulvien vuoksi sachsenin tavoite 1 -ohjelmaa muutettiin toistamiseen vuonna 2002muuttamatta ohjelmalle varattuja kokonaismäärärahoja.
476.due to the floods, the objective 1 op for saxony was amended a second time in2002 without the financial allocation being changed.