검색어: siltä osin kuin ei ole säädetty (핀란드어 - 영어)

siltä osin, kuin
in so far as questions relating to:

siltä osin kuin tuomioistuinta
(2) order the appellant to pay the costs.'

11) siltä osin kuin siinä
11), in so far as it states, in connection with the fixing of the derived

siltä osin kuin on kyse hinauslaitteista
of a type of vehicle with regard to towing devices

jäsenvaltiot käyttävät toimivaltaansa siltä osin kuin unioni ei ole käyttänyt omaansa.
the member states shall exercise their competence to the extent that the union has not exercised its competence.

siltä osin kuin on kyse pyörien roiskesuojista
of a type of vehicle with regard to wheel guards

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;
by the council for the secretary-general;

liitteen xi nimikkeistöä siltä osin kuin direktiivin soveltamisala ei muutu,
the nomenclature set out in annex xi, in so far as this does not change the scope of the directive;

näin pitäisi tapahtua ainoastaan siltä osin kuin asiasta ei ole direktiiveissä määrätty mitään.
this should only happen where the matter is not regulated by the directives.

siltä osin kuin yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa.
to the extent that the community trade mark ceases to have effect.

kansalliset tuomioistuimet ovat edelleen toimivaltaisia siltä osin kuin toimivaltaa ei ole annettu yhteisöjen tuomioistuimelle.
for cases not covered by the conferral of jurisdiction on the court, national courts remain competent.

siltä osin kuin tällainen ero vastaa toteutuneita tuottoja.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä ja varapääsihteeristä;
by the council for the secretary-general and the deputy secretary-general;

yhteisö antaa säädöksiä vain siltä osin kuin se on tarpeen.
the community shall legislate only to the extent necessary.

siltä osin kuin eläketoimenpide sisältää valtiontukea, tuki soveltuu yhteismarkkinoille.
the pensions measure, to the extent that it contains state aid, is compatible with the common market.

tai b) siltä osin kuin tällainen ero vastaa toteutuneita tuottoja.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

kyseisten jäsenvaltioiden on siltä osin kuin asiaa niitä koskee myös:
the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:

kaikki nämä ovat terrorismin saavuttamia voittoja siltä osin kuin heikennämme demokratiaa.
all these are victories by terrorism, insofar as we are cutting back on democracy.

yhteisön talousarviomenettelyä olisi noudatettava siltä osin kuin olisi kyse yhteisön rahoitusosuudesta.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.

luonut yritys itse, siltä osin kuin kansallinen lainsäädäntö sallii niiden aktivoinnin.
created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.