검색어: suoramarkkinointi (핀란드어 - 영어)

suoramarkkinointi
direct marketing

suoramarkkinointi.
payroll management services.

" mitä on suoramarkkinointi?
" what is direct marketing?

suoramarkkinointi sen tuotteista.
direct marketing of its products.

ei-toivottu suoramarkkinointi
unsolicited communication

asiakkaallamme on oikeus kieltää suoramarkkinointi.
our customers have the right to opt out of direct marketing.

asiakkaallamme on kuitenkin oikeus kieltää suoramarkkinointi.
however, our customers have the right to prohibit us from sending them direct marketing material.

asiakkaalla on oikeus kieltää hänelle kohdistettu suoramarkkinointi.
customers have the right to prohibit direct marketing allocated to them.

suoramarkkinointi asettaa pienille ja keskikokoisille tuottajille merkittävän uuden logistisen rasitteen.
direct marketing puts a new and significant logistical burden on small and medium-sized producers.

suoramarkkinointi on mahdollista verkkojen kautta, jos kuluttaja on antanut siihen etukäteen luvan.
direct marketing is possible over the internet if the consumer has given permission for it in advance.

keskittää jäsenten tuottamien tuotteiden tarjontaa ja markkinoille saattamista, mukaan lukien suoramarkkinointi;
concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members, including through direct marketing;

jos samanlainen muutos tehdään suoramarkkinoinnin suhteen, olen sanonut, että myös suoramarkkinointi voidaan osittain ottaa mukaan.
if there were to be a similar alteration with respect to direct marketing, i said, then direct marketing could be partially included.

kaupallinen viestintä: kaupallisen viestinnän palveluja ovat muun muassa mainonta, suoramarkkinointi, sponsorointi, myynninedistäminen ja suhdetoiminta.
commercial communications: the services involved in commercial communications include advertising, direct marketing, sponsorship, sales promotions and public relations.

kaupallinen viestintä (mainonta, suoramarkkinointi jne.): direktiiviehdotuksessa määritellään kaupallisen viestinnän osatekijät ja asetetaan tietyt avoimuusvaatimukset.
commercial communications (advertising, direct marketing, etc.): the proposal defines what constitutes a commercial communication and makes it subject to certain transparency requirements.

komissio ehdottaa, että kaikessa sähköisessä viestinnässä suoramarkkinointi voidaan sallia ainoastaan silloin, jos se kohdistuu tilaajiin, jotka ovat antaneet siihen ennalta suostumuksensa.
nevertheless, she welcomed the positive comments with regard, for example, to the management of the foreign aid programme for kosovo and agreed that the reform of the financial regulation would also help to improve budgetary management.

suoramarkkinointi aiheuttaa lähienergian tuottajille uuden merkittävän logistisen taakan ja heikentää niiden mahdollisuuksia saada rahoitusta hankkeille, sillä on jokseenkin epätodennäköistä, että luotonantaja pitää syöttöpreemiota luottokelpoisena tulonlähteenä.
direct marketing puts a new and significant logistical burden on civic energy producers and reduces their chances of obtaining project finance, since a feed-in premium is also less likely to be treated as a bankable revenue stream by a lender.

suoramarkkinointi: kun tietoja käsitellään suoramarkkinointia varten, käytettävissä on oltava tehokkaat menettelyt, joiden avulla rekisteröity voi milloin tahansa kieltää henkilötietojensa käytön sellaisiin tarkoituksiin.
direct marketing: where data are processed for the purposes of direct marketing, effective procedures should exist allowing the data subject at any time to "opt-out" from having his data used for such purposes.

ehdotuksessa määritellään, mikä on kaupallista viestintää (esim. mainonta ja suoramarkkinointi) ja asetetaan sille eräitä avoimuutta koskevia vaatimuksia kuluttajien luottamuksen ja reilun kaupankäynnin edistämiseksi.
the proposal defines commercial communications (such as advertising and direct marketing) and makes them subject to certain transparency requirements to ensure consumer confidence and fair trading.

ammatillisten koulutustoimenpiteiden osalta- voitte helposti ymmärtää tämän- toivon luonnollisesti, että tässä otettaisiin erityisesti huomioon naispuoliset maataloustuottajat, sillä suoramarkkinointi on ennen kaikkea heidän työtänsä.
with regard to vocational training measures, as you can imagine, i wish particular attention to be paid to female farm workers, since the direct sale of farm products is primarily their task.

ammatillisten koulutustoimenpiteiden osalta - voitte helposti ymmärtää tämän - toivon luonnollisesti, että tässä otettaisiin erityisesti huomioon naispuoliset maatalous tuottajat, sillä suoramarkkinointi on ennen kaikkea heidän työtänsä.
therefore, i think that all of this needs to be simplified and would benefit from a stocktaking exercise at the end of each year in order to find out how the member states execute these directives and apply these documents, to find out what the execution rate was and to find out what the court of audit has discovered in terms of fraud.