검색어: plombennummer (독일어 - 포르투갈어)

feld i.23: container- und plombennummer angeben.
casa i.23: deve indicar-se a identificação do contentor e o número do selo.

die plombennummer wird auf der genusstauglichkeitsbescheinigung oder dem kontrollverzeichnis vermerkt.
o número do selo constará do certificado sanitário ou da lista de controlo.

feld i.23: kennzeichnung des containers/plombennummer: nur soweit zutreffend.
casa i.23: identificação do contentor/número do selo: só se aplicável.

für fahrzeuge die zulassungsnummer, bei massengutcontainern die containernummer, in jedem fall jedoch die plombennummer angeben.
para os veículos de transporte das mercadorias, indicar o número de registo.

vor dem verlassen des schlachthofs wird das transportmittel verplombt. die plombennummer wird auf der genusstauglichkeitsbescheinigung oder dem kontrollverzeichnis vermerkt.
os meios de transporte são selados antes de saírem do matadouro. o número do selo constará do certificado sanitário ou da lista de controlo.

das labor trägt die ergebnisse und die gipsa-plombennummer im laborbericht ein und übermittelt diesen dem antragsteller.
o laboratório indica os resultados e o número do selo da gipsa no seu relatório e envia o ao requerente do serviço.

feld i.23 im fall der beförderung in containern oder kisten sind die containernummer und (gegebenenfalls) die plombennummer anzugeben.
casa i.23 no caso de contentores ou caixas, indicar o número do contentor e o número do selo (se for caso disso).

diese plombennummer ist in der gesundheitsbescheinigung anzugeben. die plombe muss bei der ankunft an der angegebenen grenzkontrollstelle bei eintritt in die gemeinschaft intakt sein und ist in traces zu registrieren.
o número do selo deve estar indicado no certificado sanitário e o selo deve chegar intacto ao posto de inspecção fronteiriço de entrada na comunidade e registado no traces.

feld i.23: im fall der beförderung in containern oder kisten die containernummer und (ggf.) die plombennummer angeben.
casa i.23: no caso de contentores ou caixas, indicar o número do contentor e o número do selo (se for caso disso).

feld i.23: im falle der beförderung in containern oder kisten sind die containernummer und (ggf.) die plombennummer anzugeben.
casa i.23: em caso de contentores ou caixas, indicar o número do contentor e o número do selo (se for caso disso).

des weiteren muss die plombe beim eintreffen der sendung an der angegebenen grenzkontrollstelle am ort des eingangs ins hoheitsgebiet der gemeinschaft intakt sein, und die plombennummer ist im traces-system zu erfassen.
além disso, o selo deve estar intacto à chegada ao posto de inspecção fronteiriço de entrada na comunidade designado e o número de selo registado na base traces.

‚die gipsa hat das reislos mit der kennnummer (angabe der loskennnummer) amtlich beprobt und die plombennummer (angabe der plombennummer) angebracht.
“a gipsa efectuou a amostragem oficial do lote de arroz identificado como (especificar a identificação do lote) e aplicou um selo com o número (indicar o número do selo).

(name des labors), das an dem von der gipsa durchgeführten ,libertylink-reiseignungsprogramm’ teilnimmt, hat eine mit dieser plombennummer versehene probe untersucht und anhand der geprüften 35s:bar-methode keinen libertylink-reis nachgewiesen.
o laboratório (indicar o nome do laboratório), que participa no programa de avaliação de competências para o arroz libertylink, gerido pela gipsa, analisou a amostra identificada pelo número de selo acima indicado, não tendo detectado arroz libertylink com base no método verificado 35s:bar.