검색어: tarkastustoimenpiteiden (핀란드어 - 영어)

osallistuminen jäsenvaltioiden toteuttamien valvonta- ja tarkastustoimenpiteiden rahoitukseen.
financial participation in control and surveillance operations carried out by the member states.

sopimuksia samanaikaisten tarkastustoimenpiteiden suorittamisesta usa:n, ranskan ja itävallan kanssa.
vat controls of multinational companies on an experi­mental basis are being undertaken in cooperation with the uk, denmark and spain.

osoitetaan ja vahvistetaan tämän kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tuotantostandardien ja tarkastustoimenpiteiden vastaavuus;
demonstrating and confirming the equivalence of the production standards and control measures referred to in subparagraph (b) of this paragraph;

aiheellisten tarkastustoimenpiteiden avulla olisi myös ehkäistävä ja vähennettävä ihmisen terveyttä uhkaavien zoonoosien esiintymistä,
whereas it is also necessary to prevent and reduce, by appropriate control measures, the appearance of zoonoses which pose a threat to human health;

jäsenvaltioille toimenpiteen täytäntöönpanosta aiheutuvat kustannukset, mukaan lukien valvonta- ja tarkastustoimenpiteiden kustannukset.
the cost of implementation of the measure for member states, including the cost of control and audit measures;'

jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain ennen 1 päivää elokuuta muille jäsenvaltioille ja komissiolle kertomus edellisen vuoden tarkastustoimenpiteiden tuloksista.
the member states shall report annually before 1 august to the other member states and the commission on the results of the inspection measures taken in the previous year.

näiden tuottajien kohdalla saman tarkastusintensiteetin jatkaminen aiheuttaa kohtuuttoman hallinnollisen rasituksen ja saattaa kääntää tarkastustoimenpiteiden päähuomion pois riskialttiimmista toimista.
to keep the same control intensity for these producers imposes a disproportionate administrative burden and could divert the focus of control measures from higher risk activities.

tarkastuslaitos tai tarkastusviranomainen ei suostu paikalla tehtävään tarkastukseen komission pyynnöstä tai paikalla tehtävän tarkastuksen tulos on kielteinen tarkastustoimenpiteiden järjestelmällisten puutteiden vuoksi;
if it does not agree to an on-the-spot examination required by the commission, or if an on-the-spot examination comes up with a negative result due to systematic malfunctioning of control measures;

kyseisiä yksityiskohtaisia säännöksiä vahvistettaessa on otettava huomioon jäsenvaltioiden jakeluketjujen erityispiirteet ja tarve varmistaa, että tarkastustoimenpiteiden vaikutus jakeluketjujen yksittäisiin toimijoihin on oikeasuhteinen;
when establishing those modalities, the particular characteristics of the supply chains in member states, and the need to ensure that the impact of verification measures on particular actors in the supply chains is proportionate, shall be taken into account;

niiden toteutettujen tarkastustoimenpiteiden tehokkuus, joiden on ainakin yhteisöön vietäväksi tarkoitetun tuotannon osalta vastattava 8 ja 9 artiklassa tarkoitetun tarkastusjärjestelmän toimenpiteitä a kohdassa tarkoitettujen säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
the effectiveness of the inspection measures applied, which, at least in respect of production for export to the community, must be equivalent to the inspection measures referred to in articles 8 and 9 to ensure compliance with the rules referred to in (a).

jäsenvaltiot voivat, sen estämättä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, 31 päivään joulukuuta 1992 asti ja tehdäkseen mahdolliseksi tässä direktiivissä säädettyjen tarkastustoimenpiteiden asteittaisen toteuttamisen:
until 31 december 1992 and in order to permit the gradual implementation of the checking arrangements laid down by this directive, member states may, by way of derogation from article 5 (1):

tarvittaessa tarkastustoimenpiteiden kesto ja laajuus määritellään asetuksen (ey) n:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
where necessary, the duration and scope of checks shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 195(2) of regulation (ec) no 1234/2007.

tarpeen vaatiessa tarkastustoimenpiteiden kesto ja laajuus määritetään asetuksen (ey) n:o 1254/1999 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
the duration and scope of any controls necessary shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 43 of regulation (ec) no 1254/1999;

komissio on tehnyt tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasiallista soveltamista japanissa koskevan tarkastuksen asetuksen (ey) n:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
the commission has examined on-the-spot the rules of production and the control measures actually applied in japan, as provided for in article 33(2) of regulation (ec) no 834/2007.

komissio on tehnyt paikalla tuotantosääntöjen ja tarkastustoimenpiteiden tosiasiallista soveltamista costa ricassa koskevan tarkastuksen asetuksen (ety) n:o 2092/91 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
the commission has carried out an on-the-spot check of the rules of production and the inspection measures actually applied in costa rica, provided for in article 11(5) of regulation (eec) no 2092/91.

neuvottelujen yhteydessä osapuolet sopivat suorittavansa tarkastustoimenpiteen ja poistavansa tekniseen säännökseen viittaavan vanhentuneen säännöksen, jonka voimassaolo päättyi vuonna 1998, jasiihen viittaavan vastaavan liitteen.
in the framework of the negotiations it was agreed between both parties to carry out a clean up exercise and to delete an obsolete technical provision that expired in 1998 and the corresponding annex referring to it.