검색어: tehohoitoyksikössä (핀란드어 - 영어)

käyttö tehohoitoyksikössä:
use in intensive care unit (icu):

ainoastaan pätevä terveydenhuollon ammattilainen saa antaa pedeaa vauvallesi vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä.
pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.

sinua hoidetaan mahdollisesti jonkin aikaa tehohoitoyksikössä heti ilp-hoidon jälkeen.
you may have to stay in an intensive care unit (icu) directly after the ilp for a short time.

pedea-hoitoa tulee käyttää vain vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä kokeneen neonatalogin valvonnassa.
treatment with pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.

pedea-hoidon tulee tapahtua vain vastasyntyneiden vauvojen tehohoitoyksikössä kokeneen neonatalogin valvonnassa.
treatment with pedea can only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.

hoitoa tulee antaa vain vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä, jossa on asianmukaiset tilat potilaiden seurantaan ja valvontaan.
treatment should be administered only in a neonatal intensive care unit in which adequate facilities are available for patient surveillance and monitoring.

mahdolliset haittavaikutukset), sinua hoidetaan mahdollisesti jonkin aikaa tehohoitoyksikössä heti ilp- hoidon jälkeen.
as administration of beromun requires a surgical procedure (ilp) taking place under general anaesthetic, and is associated with side-effects (see below; possible side effects), you may require a short period of stay in an intensive care unit (icu) directly after the ilp.

airway, hengittäminen, ja verenkierto (syke ja verenpaine) tuetaan, ja pääsy tehohoitoyksikössä todennäköisimmin.
airway, breathing, and circulation (heart beat and blood pressure) will be supported, and admission to an intensive care unit is most likely.

jos nelfinaviiria annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, hoito tulisi toteuttaa tehohoitoyksikössä, jossa voidaan varmistaa huolellinen kliininen seuranta.
parenteral midazolam should be coadministered with nelfinavir in an intensive care unit to ensure close clinical monitoring.

pedea-hoitoa annetaan vain vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä kokeneen neonatologin (ennenaikaisesti syntyneisiin vauvoihin erikoistunut lääkäri) valvonnassa.
treatment with pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (a doctor specialising in newborn babies).

pedea- hoitoa tulee käyttää vain vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä kokeneen neonatologin (ennenaikaisesti syntyneisiin vauvoihin erikoistunut lääkäri) valvonnassa.
treatment with pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (doctor specialising in premature babies).

insuman rapid voidaan antaa myös laskimoon (suoneen), mutta vain tehohoitoyksikössä tai vastaavissa paikoissa, joissa potilasta voidaan seurata tiiviisti.
insuman rapid may also be given into a vein, but only in an intensive care unit or similar setting where the patient can be closely monitored.

jos invirasea annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, hoito tulisi toteuttaa tehohoitoyksikössä tai vastaavassa paikassa, jossa voidaan varmistaa tarkka kliininen seuranta ja asianmukaiset hoitotoimenpiteet hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta.
if invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (icu) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.

vastasyntyneiden tehohoitoyksikköön otto oli samanlaista molemmissa ryhmissä (noin 30 %), samoin kuin hoitoaika ja ventilaatiohoito.
admission to a neonatal intensive care unit (nicu) was similar for both treatment groups (approximately 30%), as was length of stay and ventilation therapy.