검색어: toimenpiteidensä (핀란드어 - 영어)

jäsenvaltiot ovat monissa tapauksissa ilmoittaneet myös toimenpiteidensä odotetut kustannukset ja hyödyt.
in many cases, member states have also indicated expected costs and benefits of their measures.

sen aikana jäsenvaltiot jatkavat kansallisten toimenpiteidensä soveltamista uusien jäsenvaltioiden työntekijöiden hyväksymiseen.
during this time, member states continue to operate their own national measures on accepting workers from the new member states.

on luonnollisesti sangen epätyydyttävää, jos komissio itse heikentää biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimenpiteidensä perusteita.
it is of course highly unsatisfactory to have the commission undermining its own measures in favour of maintaining biodiversity.

tarkoitus on luoda tarkistusjärjestelmiä, joiden avulla keskushallinnon on varsinkin suunnitteluvaiheessa arvioitava toimenpiteidensä vaikutusta köyhyyteen.
it aims at setting up poverty proofing processes by which, particularly at the design stage, all areas of central government have to consider the impact of their policies on those in poverty.

kukin osapuoli antaa tämän artiklan nojalla antamansa vastineen lainkäyttövaltaansa kuuluvien asianomaisten osapuolten käyttöön lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteidensä mukaisesti.
each party shall make its responses under this article available to those concerned within its jurisdiction, in accordance with its legislative or administrative measures.

jäsenvaltiot ovat edelleen täysimääräisesti vastuussa omien rahapoliittisten toimenpiteidensä toteuttamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta euroopan rahapoliittisen järjestelmän vahvistamiseksi tarvittavia toimenpiteitä,
whereas member states retain full responsibility for implementing their own monetary-policy measures, without prejudice to the measures necessary to strengthen the european monetary system;

nyt käsiteltävässä asetuksessa pyritään saattamaan yhteisön piiriin ne päätökset, jotka järjestö hyväksyi jo vuosina 1997, 1998 ja 1999 sisäisten toimenpiteidensä tehostamiseksi.
the regulation we are now considering represents an attempt to incorporate decisions adopted by the organisation in 1997, 1998 and 1999 into community legislation to make our internal measures more effective.

analyyseihin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi keskuspankkien tulisi aina vertailla eri indikaattoreista saatuja signaaleja ja arvioida saatavissa olevaa informaatiota ja toimenpiteidensä seurauksia useiden erilaisten uskottavien talouden mallien valossa.
given the uncertainties they face, central banks should always cross-check and compare the signals given by different indicators and evaluate the available information and the consequences of their actions in the light of a range of plausible models of the economy.

jäsenvaltiot saavat paremman käsityksen toimenpiteidensä kustannuksista ja hyödyistä, sillä vaatimuksena on suorittaa ryhmäpoikkeusasetuksen kattamien suurten ohjelmien jälkiarviointi tiettyjen uusien suuntaviivojen mukaisesti ilmoitettujen tukimuotojen osalta.
member states will better understand the cost and benefits of their interventions thanks to the introduction of an ex-post evaluation requirement for large gber schemes in certain aid categories and for schemes notified under the new guidelines.

kaikkien jäsenvaltioiden kansallisista yhteysviranomaisista muodostetaan tätä varten verkosto, jossa ne voivat jakaa romanien integrointia koskevien toimenpiteidensä tuloksia, vaihtaa parhaita käytäntöjä ja tehdä vertaisarviointia toistensa strategioiden toteutuksesta.
to this end, a network of the national contact points of all eu member states will be set up to share the results of their measures addressing roma inclusion, exchange best practices and peer-review the implementation of their strategies.

neuvosto tarkastelee yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman pohjalta toimenpiteidensä tiukentamista entisestään, jotta ne voidaan hyväksyä ennen 24. ja 25. maaliskuuta 2011 kokoontuvaa eurooppa-neuvostoa.
on the basis of the unsc resolution, the council is working on the further strengthening of the measures with a view to their adoption ahead of the european council on 24/25 march 2011.

seuraavat kolme vuotta: jäsenvaltiot voivat jatkaa toimenpiteidensä voimassaoloa ilmoitettuaan siitä komissiolle ennen ensimmäisen vaiheen päättymistä; muussa tapauksessa sovelletaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa eu:n lainsäädäntöä.
following 3 years: member states can extend their national measures upon notification to the commission before the end of the first phase, otherwise eu law granting free movement of workers applies.

tällä hetkellä aselevosta ei ole paljoa toivoa, sillä muutama päivä sitten eräs spla: n johtavista sotilaallisista jäsenistä sanoi neue züricher zeitung-lehdessä, että heidän toimenpiteidensä tavoitteena on kaataa hallitus, ja että kaikki heidän sotilaalliset toimensa on suunnattu tähän.
there is little hope at present of a cease-fire, for a few days ago one of the leading military figures of the spla said in the neue züricher zeitung that its objective is to overthrow the regime and that all its military actions are directed at achieving that aim.