인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tammikuuta 1994 merkitsee, että tullisäännösten yhdenmukaistaminen on loppusuoralla.
in the case of customs union, thanks to the community customs code which came into force on 1 january 1994, the harmonisation of customs rules has been almost completed.
celexin kaupan pitämistä koskevien rakenteiden uudelleenjärjestäminen on loppusuoralla.
similarly, in 1995 all the existing language versions of celex covered over 96% of the legislation in force as at 1 january 1993 (treaties, external relations, secondary legislation and other instruments).
myös tästä syystä valmistelukuntaa johtavien kolmen henkilön valinta on tärkeä, koska näitä kolmea henkilöä eurooppa-neuvosto kuuntelee ja kunnioittaa.
this is also why the selection of the three people who will be leading this convention is so important, because the three people in question have the ear and the respect of the european council.
ehdotus julkaistaan hetkellä, jolloin asetuksen 1408/71 uudistamiseen ja yksinkertaistamiseen sekä koordinoinnin parantamiseen tähtäävä kokonaisuudistus on loppusuoralla.
the proposal also comes at a time when the major review to update and simplify regulation 1408/71 and to improve coordination, is in the final stages.