Je was op zoek naar: uuden henkilön valinta on loppusuoralla (Fins - Engels)

valinta on sinun
the choice is yours

valinta on selvä.
i will begin with tobacco.

valinta on teidän käsissänne.
the choice is yours.

valinta on sinun - äänestäthän!
it's your choice - vote!

ensimmäinen valinta on "orientation".
the first option is labeled “orientation.”

hankkeiden valinta on parhaillaan käynnissä.
projects are currently being selected.

arvoisa puhemies, valinta on teidän.
i leave it with you, sir.

kantaja-aineen valinta on perusteltava.
rationale for the choice of vehicle should be provided.

kroatian liittyminen eu:hun on loppusuoralla;
croatia is in the final stages of its accession to the eu;

portugalilaisen henkilön valinta tähän tehtävään on varmasti perustunut hänen ansioidensa perusteella tehtyihin suotuisiin arvioihin.
the choice of a portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits.

tammikuuta 1994 merkitsee, että tullisäännösten yhdenmukaistaminen on loppusuoralla.
in the case of customs union, thanks to the community customs code which came into force on 1 january 1994, the harmonisation of customs rules has been almost completed.

celexin kaupan pitämistä koskevien rakenteiden uudelleenjärjestäminen on loppusuoralla.
similarly, in 1995 all the existing language versions of celex covered over 96% of the legislation in force as at 1 january 1993 (treaties, external relations, secondary legislation and other instruments).

tämä ohjelma, joka ei lisää kustannuksia, helpottaa 248 uuden henkilön palvelukseenottoa ensisijaisille aloille.
the cost neutral scheme will facilitate recruitment of 248 new recruits to priority areas.

myös tästä syystä valmistelukuntaa johtavien kolmen henkilön valinta on tärkeä, koska näitä kolmea henkilöä eurooppa-neuvosto kuuntelee ja kunnioittaa.
this is also why the selection of the three people who will be leading this convention is so important, because the three people in question have the ear and the respect of the european council.

komission jäsen solbes mira tsk:n täysistunnossa: euroon siirtyminen on loppusuoralla
the final run-in to the introduction of the euro: statement by commissioner solbes at esc plenary session

sis ii- ja vis-tietojärjestelmien4 kehittäminen on loppusuoralla, ja järjestelmien pitäisi olla käyttövalmiita lähitulevaisuudessa.
development of sis ii and vis4 will be finalised to make these systems fully operational.

välineissä on hätäpysäytin.
the device has an emergency stop;

ehdotus julkaistaan hetkellä, jolloin asetuksen 1408/71 uudistamiseen ja yksinkertaistamiseen sekä koordinoinnin parantamiseen tähtäävä kokonaisuudistus on loppusuoralla.
the proposal also comes at a time when the major review to update and simplify regulation 1408/71 and to improve coordination, is in the final stages.

monia välineitä on jo käytössä.
many instruments are already in place.

välineitä on säilytettävä lukituissa tiloissa.
the instruments must be kept under lock.