검색어: valtionobligaatioiden (핀란드어 - 영어)

1 0­vuoden valtionobligaatioiden
gross yield on 10-year government bonds

tuottokäyrän kattavia gilt-valtionobligaatioiden kaltaisia lainoja.
euro: 1 300 million (see specific section on page 41).

eri jäsenvaltioiden valtionobligaatioiden nykyiset tuottoerot johtuvat pääasiassa institutionaalisista ja kokoon liittyvistä tekijöistä.
these remaining spreads between the government bonds of the different member states are largely due to institutional and size factors.

korkotaso – pitkäaikaisten valtionobligaatioiden tuotto (maastrichtin määritelmän mukaan) 1990–2005
interest rates - long term government bond yields (maastricht definition): 1990-2005

riskipreemion laskemiseksi bdb määrittää ensiksi ns. markkinariskipreemion, eli osakkeiden ja valtionobligaatioiden pitkäaikaisen keskikoron välisen erotuksen.
to derive the risk premium, the bdb first works out the ‘market risk premium’, i.e. the difference between the long-term average return on shares and that on government bonds.

japanissa kymmenvuotisten valtionobligaatioiden tuotto laski ennätyksellisen alhaiselle tasolle ¡a painui selvästi alle kahden prosentin loppuvuoden aikana.
in japan, the yield on 1 0­year japanese government bonds actually reached new record low levels and fell firmly below two per cent towards the end of the year.

inflaatiovaikutusten vähentämiseksi pitkäaikaisten valtionobligaatioiden tuotto olisi määritettävä kullekin sijoitusjaksolle erikseen ja aluksi ilman inflaatio-odotusten vaikutusta.
to offset the effects of inflation, the rate of return on a long-term government bond should be determined for each transfer period, initially disregarding the inflation expectations.

tehtävän kiireellisyyttä osoittaa jo nyt euroalueen valtionobligaatioiden spreadin uhkaava kasvu, josta voidaan päätellä, että sijoittavat ovat huolissaan yksittäisten valtioiden maksukyvystä.
the urgency of this task is already highlighted by the worrying widening of spreads on certain euro area government bonds, which suggests that investors are growing increasingly doubtful about the solvency of individual national governments.

westlb ja nordrhein-westfalenin osavaltio katsovat omaisuudensiirtojen epälikviydestä myönnettävän vähennyksen osalta, että perustuotosta on vähennettävä täysimääräisesti riskittömien valtionobligaatioiden korko.
as regards the discount for the lack of liquidity of the transferred assets, westlb and the land of north rhine -westphalia considered that the rate for risk-free government bonds should be deducted in full from the basic return.

komissiolla on käytettävissään myös selvitykset valtionobligaatioiden kyseisinä vuosina voimassa olleista riskittömistä koroista sekä äänettömiin osakkuuksiin sovellettavat valtionobligaatioihin liittyvien swap-sopimusten spreadit ja muut merkitykselliset spreadit.
the commission also has access to surveys of the risk-free interest rates prevailing in the years under consideration for federal loans and the federal swap spreads valid for silent partnership contributions and other relevant spreads.

tukiosa perustuu vastedes valtionobligaatioiden jälkimarkkinoilla tuottamaan keskimääräiseen korkoon, joka on euroopan rahapoliittisen instituutin (eri) yhdenmukaistama ja jota korotetaan tietyllä jäsenvaltiokohtaisella sopeuttamiskertoimella.
in future, they will be based on the average rate of yield on state bonds on the secondary market, harmonized by the european monetary institute (emi), multi­plied by a premium specific to each member state.

Äärimmäinen osoitus saksan valtionobligaatioiden saamasta turva-sataman asemasta oli 11. tammikuuta 2012 pidetty huutokauppa, jossa sijoittajat itse asiassa hyväksyivät negatiivisen korkotason.
the extreme demonstration of safe haven status of german bonds was the 11 january auction, where investors actually accepted a negative interest rate.

dresdner bankin toukokuussa 1999 hankkiman 12 vuoden äänettömän osakkuuden euromääräisestä erästä maksetaan sen sijaan korvausta, joka on 1,65 prosenttia enemmän kuin saksan 10 vuoden valtionobligaatioiden tuotto.
by contrast, the euro tranche of the twelve-year silent partnership contribution to dresdner bank of may 1999 was remunerated at 1,65 above ten-year federal loans.

kiina ei kerta kaikkiaan saa pitää hallussaan 50 prosenttia maailmanmarkkinoista.kiina on johtava maa usa: n valtionobligaatioiden omistajien joukossa, tärkeä talousvalta, teknologinen voimatekijä ja yk: n turvallisuusneuvoston jäsen.
more than 60 countries may be cut out of the market to make room for the giant china, whose competitiveness is not only based on low wages – they are far lower in vietnam and cambodia – but also on more advanced factories and a steadily improving transport network.according to some estimates, china will secure 50% of the united states'clothing market and 29% of that of europe, followed by india in second place.