검색어: vuorottelujärjestelmään (핀란드어 - 영어)

i unionin tulevaisuus nykyiseen puolivuosittaiseen vuorottelujärjestelmään tehtävissä muutoksissa on noudatettava jäsenvaltioiden yhdenvertaisuusperiaatetta.
report from the chairman of the convention on the future of the european union

puheenjohtajavaltion esittämän kompromissiehdotuksen mukaan nimitettäisiin yhdeksän uutta tuomaria ja nimeäminen perustuisi kahteen rinnakkaiseen vuorottelujärjestelmään.
a compromise proposed by the presidency would involve appointing an extra nine judges, with a system of designation based on two parallel systems of rotation.

komission laatima luettelo, joka perustuu jäsenvaltioiden esittämiin ehdotuksiin ja puheenjohtajuusjärjestyksen mukaiseen vuorottelujärjestelmään, toimitetaan […]”.
the list drawn up by the commission, on the basis of proposals from the member states and in accordance with a system of rotation by order of presidencies, shall be forwarded …”.

esimerkiksi mietinnössä, josta keskustelemme tänään, suositellaan vuorottelujärjestelmää euroopan komission kokoonpanoon.
for example, the report which we are debating today recommends a rotation system for the composition of the european commission.