인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les volailles du périgord -yhtiö harjoittaa siipikarjan teurastusta, leikkuutta ja pakkaamista ja toimii sen vuoksi maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen aloilla.
the company ‘les volailles du périgord’ engages in the slaughter, cutting and packing of poultry, which belongs to the sector of processing and marketing of agricultural products.
tämän yhden veroilmoituksen perusteella yhtiön veropohja jaettaisiin tiettyä jakokaavaa käyttäen niiden jäsenvaltioiden kesken, joissa yhtiö harjoittaa toimintaa.
on the basis of this single tax return, the company's tax base would then be shared out amongst the member states in which it is active, according to a specific formula.
jos yhtiön itsenäiset suoramyyjät saavat palkkionsa vain sponsoroimalla uusia ihmisiä liittymään yhtiöön myyntihenkilöinä, tämä on selvä merkki siitä, että yhtiö harjoittaa pyramidimyyntiä.
if the company’s independent direct sellers are remunerated for the mere fact of sponsoring new people to join the company as sales persons, this is a clear signal that the company is involved in a pyramid selling scheme.
vaikka valtio omistaakin yhtiöstä enemmistön, yhtiö harjoittaa liiketoimintaansa yksityisyrityksen tapaan lentoaseman kehittämissopimuksen nojalla, eikä siihen sovelleta kreikan valtion hallinnassa olevista yksiköistä annettuja lakeja.
although majority state-owned, the company is run as a private-sector company under the airport development agreement, and is not subject to the laws on greek state-controlled entities.