검색어: yksittäisen henkilön palkkatiedot (핀란드어 - 영어)

sitä yksittäisen henkilön suoja vaatii.
this requires the protection of the individual.

työllä tarkoitetaan yksittäisen henkilön ammatillista toimintaa.
work constitutes an individual's professional activity.

(c) kirjalliset vastaukset yksittäisen henkilön esittämään tietopyyntöön.
(c) written answers to requests for information of a member of the general public.

jokaisen yksittäisen henkilön asia on päättää, miten hän asiaa katsoo.
it is up to each individual to decide on what view to take.

jokaisen yksittäisen henkilön on koettava ole vansa vastuussa johtamastaan toiminnasta.
however, that sense of responsibility is essential.

icrp omaksuu olettamuksen, että riski kasvaa suhteessa yksittäisen henkilön kokonaisannokseen.
icrp adopts the assumption that risk increases with the dose accumulated by the individual.

yksittäisen henkilön toimet voi selittää mielenhäiriöillä, mutta äänestyskopeissa ei joukkopsy­kooseja esiinny.
barret, gavin, cooperation in justice matters - dublin institute of european affairs, 1997.

yksittäisen henkilön kielitaidon toteamisen vaikeudet pätevät sekä lähetys- että vastaanottopaikan osalta.
the difficulties in ascertaining individual linguistic knowledge apply to both the transmitting and the receiving agency.

seuraavat riskitekijät tulee huomioida arvioitaessa yksittäisen henkilön riskiä saada leuan luukuolio:
the following risk factors should be considered when evaluating an individual’s risk of developing osteonecrosis of the jaw:

muuttuva osa saa olla enintään 100 prosenttia kunkin yksittäisen henkilön palkitsemisen kokonaismäärän kiinteästä osasta.
the variable component shall not exceed 100 % of the fixed component of the total remuneration for each individual.

potilaskohtaisen vaihtelevuuden vuoksi yksittäisen henkilön havaittu hemoglobiiniarvo voi satunnaisesti olla yli tai alle hemoglobiiniarvon tavoitetason.
due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin level may be observed.

keskitetty palvelupiste, jonka avulla voidaan tarjota yksittäisen henkilön tarpeita vastaavia räätälöityjä palveluja;
a single point of contact helping to provide tailor-made services specific to the person’s needs;

lisäksi käsittelyajan on oltava lyhyt sellaisen yksittäisen henkilön kannalta, joka haluaa tutustua johonkin asiakirjaan.
furthermore, an individual requiring access to a document will only have to wait for a short period of time while the matter is administered.

kysykää oppilailta, miten yksittäisen henkilön saama annos voi muuttua, jos hän muuttaa maan toiseen osaan.
ask the pupils how the dose rate of an individual may be changed by moving house to a different part of the country.

potilaalle annettu aktiivisuus ja yksittäisen henkilön säteilyaltistus olisi pidettävä niin vähäisenä kuin riittävien tietojen hankkimiseksi on mahdollista.
the administered activity or individual radiation exposure should be the minimum consistent with obtaining adequate information.

se edellyttää varhaista puuttumista yksittäisen henkilön tilanteeseen, ja sen tavoitteena tulee olla työttömien saaminen nopeasti ja kestävästi työmarkkinoille.
this approach requires early intervention at individual level and its aim must be the rapid and effective integration of the unemployed into the labour market.

komissio voi tukea näitä muutoksia, koska ne eivät vaadi jokaisen yksittäisen henkilön olosuhteiden arviointia, mikä olisi mahdotonta.
the commission can support these changes because they do not require an assessment of each individual’s circumstances, which would be unworkable.

kiinteää pääomatuloveroa sovelletaan yksittäisen henkilön korkotuloihin, osinkoihin, pääomavoittoihin ja useimpiin muihin pääomatuloihin, mutta myös yritysten voittoihin.
the flatrate capital income tax applies to individuals' interest income, dividends, capital gains and most other types of capital income, but also corporate profits are subject to the same rate.

tarkistuksilla otetaan kuitenkin käyttöön mahdollisuus asettaa saataville tietoa myyntiluvan haltijan yksittäisen henkilön esittämän erillisen tietopyynnön perusteella laatimalla lääkettä koskevalla painetulla materiaalilla.
however, the amendments introduce the possibility to make available information through printed materials about a medicinal product prepared by marketing authorisation holders upon specific request by a member of the general public.

normaaleissa olosuhteissa työntekijän, työharjoittelijan, opiskelijan tai muuhun väestöön kuuluvan yksittäisen henkilön saama säteilyannos ei saa ylittää euroopan yhteisön direktiivissä määritettyä annosrajaa.
under normal conditions the radiation dose received by an individual worker, apprentice, student or member of the public must not exceed the dose limits published in the ec council directive.