검색어: ihmisoikeusyleissopimuksen (핀란드어 - 이탈리아어)

tämä on ristiriidassa euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kanssa.
balcani occidentali è un'espressione mai esistita, del tutto artificiale.

euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen pöytäkirjaan nro 13 ei sallita poikkeuksia eikä varaumia.
gnassingbe eyadema è stato eletto presidente della repubblica del togo nello scrutinio del io giugno scorso.

se on ratifioinut euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjat vuoden 1994 kesäkuussa.
la sua giurisprudenza ha sin qui consolidato l'istituzione dello stato di diritto, dando alle altre giurisdizioni alcuni orientamenti per l'applicazione di numerose nuove disposizioni legislative.

kaikki euroopan unionin jäsenvaltiot ovat euroopan neuvoston jäseniä ja ihmisoikeusyleissopimuksen allekirjoittajavaltioita.
tutti gli stati dell’ unione sono anche membri del consiglio d’ europa e firmatari della convenzione per i diritti umani.

euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen määräyksillä ei näyttänyt olevan tämän tuloksen kannalta mitään merkitystä.
le disposizioni della convenzione europea dei diritti umani non sembrano avere alcuna incidenza su tale risultato.

euroopan ihmisoikeusyleissopimus: euroopan neuvoston jäsenvaltiot allekirjoittivat euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 4.11.1950.
riassumendo, sembra che la direzione sìa quella dì una più marcata differenziazione del processo di integrazione.

tällaisen palauttamismenettelyn syrjivä, nöyryyttävä ja alentava luonne on euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja perusoikeuskirjan hengen vastaista.
il carattere discriminatorio, umiliante e degradante di questa metodo di rimpatrio è in contrasto con la convenzione europea sui diritti dell’ uomo e con la carta dei diritti fondamentali.

jos ehdotuksista tulee osa lainsäädäntöä, ne mer­kitsevät romanialle edistysaskelta euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sopimusosapuolelle kuuluvien velvollisuuksien noudattamisessa ja
in occasione della cerimonia per la presentazione della relazione, celebrata il 24 aprile nella cattedrale metropolitana, monsignor gerardi ha sottolineato l'importanza che rivestono la verità e la giustizia sociale per una riconciliazione nazionale. l'unione

"euroopan unioni pitää myönteisenä kyproksen tasavallan äskeistä päätöstä ratifioida euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen pöytäkirja nro 6 kuolemanrangaistuksen poistamisesta.
6 della convenzione europea dei diritti dell'uomo, concernente l'abolizione della pena di morte.

bulgaria on ollut euroopan neuvoston jäsen vuodesta 1992. ja se on ratifioinut euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sekä sen lisäpöytäkirjat n:o 1.
negli ultimi anni la corte costituzionale ha svolto un ruolo costruttivo garantendo il ri spetto della costituzione e delle competenze delle varie istituzioni.

pitää mielessä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 tehdyn euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan sekä 10 artiklan 2 kohdan,
tenendo presente la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, adottata a roma il 4 novembre 1950, in particolare gli articoli 2, 3 e 10, paragrafo 2;

-ottaa huomioon azerbaidžanin jäsenyyden euroopan neuvostossa, euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sekä euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen monet päätöslauselmat azerbaidžanin tilanteesta,
-visto che l'azerbaigian è membro del consiglio d'europa e della convenzione europea sui diritti umani, e viste le molteplici risoluzioni dell'assemblea parlamentare del consiglio d'europa sulla situazione in azerbaigian,

(10) tämä direktiivi ei loukkaa perusoikeuksia ja noudattaa erityisesti euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja etenkin euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 8 artiklassa tunnustettuja periaatteita.
(10) la presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi sanciti segnatamente dalla carta dei diritti fondamentali dell'unione europea e dall'articolo 8 della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen mukaan tässä tapauksessa on kyse yleisestä valvonnasta, joka on vastoin euroopan unionin direktiivejä ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöä. tämänkin vuoksi puollamme swift-mietintöä.
secondo la corte europea per i diritti dell’ uomo, in questo caso si tratta di sorveglianza generalizzata, che è contro le direttive europee, contro la legislazione degli stati membri ed è anche per questo ulteriore motivo che sosteniamo il rapporto swift.

"euroopan unioni pitää myönteisenä latvian parla mentin 15. huhtikuuta 1999 suorittamaa euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen pöytäkirjan n:o 6 ratifioimista, joka hyväksyttiin suurella enemmistöllä.
«l'unione europea è seriamente preoccupata dal fatto che, dalla sua dichiarazione del 12 aprile, la violenza a timor orientale si sia fortemente intensificata.

euroopan unioni, joka vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa tapauk­sissa, pani tyytyväisenä merkille, että kyproksen tasavalta päätti helmikuussa ratifioida euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen kuudennen pöytäkirjan kuole­manrangaistuksen poistamisesta (5).
l'unione europea, che si oppone alla pena di morte in ogni caso, si è ral legrata in febbraio per la decisione presa dalla repubblica di cipro di ratificare il protocollo n.

2.3 tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan euroopan ihmisoikeusyleissopimus, joka mainitaan myös euroopan unionista tehdyn sopimuksen f artiklan 2 kohdassa, on perustana sille, että ihmisoikeudet muodostavat yhteisön lain yleiset periaatteet.
2.3 secondo la giurisprudenza della corte di giustizia, la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, che viene menzionata anche all'articolo f (2) del trattato sull'unione europea, costituisce la base per l'inclusione dei diritti umani tra i principi generali del diritto comunitario.