검색어: konsertti (핀란드어 - 이탈리아어)

konsertti
concerto

use siirtolaislapsi (2811) konsertti
use professioni artistiche (2831)

usesiirtolaislapsi (2�11) konsertti
use filiazione (2806)

wienin filharmonikkojen uudenvuoden konsertti,
il concerto di capodanno dei wiener philharmoniker;

konsertti use esittävät taiteet (2831)
la relazione è caratterizzata dai simboli:

ympärille oli rakennettu eurooppatietoa jakavia tiedotuspisteitä, ja nuorisolle järjestettiin konsertti.
tutti intorno erano stati organizzati stand d'informazione europea mentre la gioventù locale si riuniva per ascoltare una serie di complessi musicali.

kulttuuriyhteistyötä: euroopan yhteisön kama riorkes terin konsertti ammanissa, jordaniassa.
il sostegno dell'ue al processo di pace si traduce in un appoggio politico al carattere bilaterale dell'accordo fra israele e olp e in una partecipazione attiva alla ricerca di soluzioni appropriate.

kuuluisan valokuvaajan ola kolehmaisen näyttely sekä puhallinyhtye serpentin konsertti saivat ansaitsemaansa huomiota.
la mostra del celebre fotografo ola kolehmainen e il concerto dell’orchestra «puhallinyhtye serpentti» hanno riscosso un grande interesse.

päivän päätti illalla järjestetty mainetta keränneen monikulttuurisen piazza vittorio -orkesterin konsertti.
la giornata è terminata con un concerto dal vivo dell’orchestra di piazza vittorio, noto gruppo musicale multiculturale.

sitten kertomus kulki kohti huipentumaansa: kun konsertti päättyi, hanat suljettiin kokonaan.
e poi la trama si è infittita: quando è finito il concerto, ha detto, lo hanno tagliato drasticamente.

konsertti eurooppa-päivän (9. toukokuuta) kunniaksi sarajevonkansalliskirjastossa, jonka kunnostustöitä eu rahoittaa
concerto organizzato in occasione della giornata europea (9 maggio) neilocali della biblioteca nazionale di sarajevo, il cui ripristino è finanziatodall’ue.

esimerkki: esittävät taiteet uf baletti uf konsertti uf ooppera uf sirkus uf tanssiesitys uf teatteri standardi bt1 standardointi bt2 tekniset määräykset
esempio di descrittore appartenente a un microthesaurus: ficofico d’india mela pera use frutto a granella (6006) nazionalità mt 1231 diritto internazionale

liettuan tasavallan terveysministeriö hyväksyi vuonna 2004 vapaaehtoisten maksuttomien verenluovutusten edistämistä koskevan ohjelman. tällaisten verenluovutusten periaatteita käsittelevän seminaarin lisäksi pidettiin konsertti ja tiedotusvälineissä julkaistiin asiaa koskevia mainoksia.
nel 2004 il ministro della salute della repubblica di lituania ha approvato il programma di promozione delle donazioni volontarie gratuite. sono stati inoltre organizzati un seminario sui suoi principi e un concerto e sono stati diffusi comunicati nei media.

tälle nelinumerotasolle kuuluu: - konsertti- ja teatterisalien ja muiden taidelaitosten toiminta - lippupalvelujen toiminta - äänitysstudioiden toiminta
questa classe comprende: - la gestione di sale da concerto, di teatri e di altre sale di spettacolo - la gestione delle agenzie di vendita di biglietti - le attività degli studi di registrazione sonora

-palvelun tarjoamiseen tarvittujen tavaroiden tilapäinen ylitys (esim. hallituksen valvontaan kuuluvalla alueella järjestetyssä konsertissa esiintyvän kyproksenturkkilaisen rockyhtyeen soittimet; hallituksen valvontaan kuuluvilla alueilla palveluja tarjoavan kyproksenturkkilaisen tulkkausyrityksen tulkkauslaitteet)
– attraversamento temporaneo di merci necessario per la prestazione di un servizio (es.: strumenti musicali di una banda rock turco-cipriota per un concerto nelle zone controllate dal governo; impianti di interpretazione per una società turco-cipriota che offriva un servizio nelle zone controllate dal governo);