검색어: temppeli (핀란드어 - 이탈리아어)

temppeli
tempio

parthenon on temppeli, joka sijaitsee
partenone ii partenone è il tempio che sorge ad atene sull'acropoli e domina la città.

nykypäivään säilynyt temppeli antiikin kreikasta (ateenassa)
antico tempio greco tuttora in piedi (ad atene).

tarkoituksena on rakentaa demokratian temppeli, olla uskollisia ihanteillemme.
per costruire quel tempio della democrazia. per restare fedeli al nostro ideale.

ja sen jälkeen minä näin: todistuksen majan temppeli taivaassa avattiin;
dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza

koukliassa oli ennen suuri afroditen temppeli; roomalaiset kun pitivät afroditea venuksena.
a kouklia sì ergeva ¡n passato il grande santuario di afrodite, poi diven­tata venere per i romani.

ettekö tiedä, että te olette jumalan temppeli ja että jumalan henki asuu teissä?
non sapete che siete tempio di dio e che lo spirito di dio abita in voi

tämä temppeli valmistui adar-kuun kolmanneksi päiväksi, nimittäin kuningas daarejaveksen kuudentena hallitusvuotena.
si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario

ja heidän veljensä, leeviläiset, olivat annetut toimittamaan kaikkinaista palvelusta jumalan temppeli-asumuksessa.
-63-ai figli di merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribù di ruben, dalla tribù di gad e dalla tribù di zàbulon

ja daavid sanoi: "tässä olkoon herran jumalan temppeli ja tässä alttari israelin polttouhria varten".
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»

Älkää luottako valheen sanoihin, kun sanotaan: `tämä on herran temppeli, herran temppeli, herran temppeli!`
pertanto non confidate nelle parole menzognere di coloro che dicono: tempio del signore, tempio del signore, tempio del signore è questo

haluan kuitenkin pitää pystyssä sen temppelin, jonka me olemme vaivoin rakentaneet.
mi importa, però, di mantenere in piedi il tempio la cui costruzione ci è costata così tanto.