검색어: erillissopimuksella (핀란드어 - 체코어)

edellä 4 artiklassa mainitut toimet toteutetaan kahdella erillissopimuksella.
Činnosti uvedené v článku 4 budou provedeny podle dvou zvláštních smluv.

a) konsortion on annettava kaikille jäsenilleen mahdollisuus tarjota erillissopimuksella omat yksilöllistetyt palvelujärjestelynsä.
a) konsorcium musí povolovat každému ze svých členů, aby nabízel vlastní dohody o službách na základě individuálních ujednání;

rajoittuvat määrään, joka maksetaan erillissopimuksella toimivalle yksityiselle eläinlääkärille eläinten näytteenotosta tai rokotuksista ja joka määritetään näytteenoton tai rokotuksen kohteena olevien eläinten lukumäärän ja/tai tätä varten käynnin kohteena olevien tilojen lukumäärän perusteella.
se omezí na částku vyplacenou soukromým veterinárním lékařům konkrétně smluvně najatým na odběr vzorků nebo očkování zvířat, která se stanoví podle počtu zvířat, z nichž byly vzorky odebrány nebo u nichž bylo provedeno očkování a/nebo podle počtu hospodářství, která byla za tímto účelem navštívena.

(5) kaikista yksittäisistä tehtävistä tehdään erillissopimukset. kyseiset sopimukset allekirjoittaa komissio ja valittu sopimuspuoli siten kuin puitesopimuksessa määritellään.
(5) všechny jednotlivé úkoly budou předmětem zvláštních dohod. tyto dohody budou uzavřeny mezi komisí a vybraným dodavatelem podle podmínek rámcové smlouvy.