검색어: standardiseerumia (핀란드어 - 체코어)

jos kansainvälistä, positiivista standardiseerumia ei ole käytettävissä, antigeeni titrataan paikallisesti valmistetulla positiivisella kontrolliseerumilla.
při absenci mezinárodního standardního séra by měl být antigen titrován proti místně připravenému pozitivnímu kontrolnímu séru.

laboratoriossa käytetyt standardiantigeenit on toimitettava vähintään kerran vuodessa 6 a artiklan mukaisesti nimetyille valtion laitoksille, kansallisille vertailulaboratorioille tai virallisille laitoksille virallista ey:n standardiseerumia vastaan testaamista varten.
referenční antigeny používané v laboratoři musí být nejméně jednou za rok předloženy státním ústavům, národním referenčním laboratořím nebo úředním ústavům určeným v souladu s článkem 6a ke srovnání s úředním referenčním sérem es.

(1) direktiivissä 64/432/ety vahvistetaan luettelo tuberkuliinien ja reagenssien virallisesta testaamisesta vastuussa olevista valtion laitoksista ja kansallisista vertailulaboratorioista, luettelo kansallisista vertailulaboratorioista nautojen luomistaudin osalta sekä naudan tarttuvan leukoosin osalta luettelo virallisista laitoksista, jotka vastaavat laboratorion antigeenikäyttöstandardien kalibroinnista ety:n virallista standardiseerumia (e i -seerumi) vastaan, jonka toimittaa state veterinary serum laboratory, kööpenhamina.
(1) směrnice 64/432/ehs stanovuje seznam státních ústavů a národních referenčních laboratoří pověřených úřední kontrolou tuberkulinů a činidel, seznam národních referenčních laboratoří pro brucelózu skotu, a rovněž seznam státních ústavů pověřených kalibrací referenčního pracovního antigenu laboratoře podle úředního referenčního séra ehs (ei sérum) poskytnutého statens veterinaere serum laboratorium, kodaň, pokud jde o enzootickou leukózu skotu.