검색어: kirjanpitojärjestelmän (핀란드어 - 폴란드어)

komission tapa hallinnoida kirjanpitojärjestelmän vaihtoa
zarządzanie zmianą przez komisję

riittävän ja luotettavan kirjanpitojärjestelmän ylläpito;
utrzymywanie w dobrym stanie właściwego i niezawodnego systemu księgowego;

vastaa tarvittavan kirjanpitojärjestelmän luomisesta ja hallinnoinnista;
kieruje utworzeniem odpowiedniego systemu rachunkowości i zarządzaniem nim;

kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä jäljittämään kaikki kirjaukset.
system księgowy musi umożliwiać odtworzenie wszystkich zapisów księgowych.

kirjanpitojärjestelmän uudistus merkitsi näin myös tietotekniikkaratkaisujen perusteellista uudistamista.
pełna aktualizacja istniejących systemów informatycznych jest jednym z podstawowych założeń reformy.

sloveniassa 62000 yritystä voi valita kassaperusteisen kirjanpitojärjestelmän käytön.
w przypadku słowenii metodę kasową będzie mogło wybrać 62000 podmiotów.

tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi;
stworzenie odpowiedniego systemu audytów wewnętrznych i rachunkowości oraz zarządzanie nim;

seurantakertomus euroopan komission kirjanpitojÄrjestelmÄn nykyaikaistamisesta (tilanne 31.3.2006)
sprawozdanie w sprawie postĘpÓw w modernizacji systemu rachunkowoŚci komisji europejskiej na dzieŃ 31 marca 2006 r.

eläinten seurantaa ja laskentaa koskevan hallinnointi– ja kirjanpitojärjestelmän epäluotettavuus kiinteämäär.
nierzetelny system zarządzania i rachunkowości służący do monitorowania i rozliczania zwierząt

menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteella;
deklaracja wydatków jest dokładna, wynika z rzetelnych systemów księgowych i jest oparta na weryfikowalnych dokumentach uzupełniających;

tämä johtui osaksi kirjanpitojärjestelmän rajoituksista, jotka tekivät erilaisten teräsvaijerityyppien moitteettoman erottelun mahdottomaksi.
wynikało to częściowo z ograniczeń systemu księgowego, które nie pozwalały firmie rozróżniać we właściwy sposób różnych typów produktów swr.

kirjanpidossa noudatettavien sääntöjen ja menetelmien sekä kirjanpitojärjestelmän täytäntöönpano komission tilinpitäjän määrittämien sääntöjen pohjalta;
wdrażanie zasad i metod rachunkowości oraz planu księgowego, w oparciu o zasady określone przez księgowego komisji;

d) kirjanpidossa noudatettavien sääntöjen ja menetelmien sekä kirjanpitojärjestelmän täytäntöönpano komission tilinpitäjän määrittämien sääntöjen pohjalta;
d) wdrażanie zasad i metod rachunkowości oraz planu księgowego, w oparciu o zasady określone przez księgowego komisji;

komission tiedonanto: seurantakertomus euroopan komission kirjanpitojÄrjestelmÄn nykyaikaistamisesta (tilanne 31.3.2006) 1
komunikat komisji sprawozdanie w sprawie postepÓw w modernizacji systemu rachunkowoŚci komisji europejskiej na dzieŃ 31 marca 2006 r. 1

komission yksiköt ja toimeenpanovirastot saavat suoraan käyttöönsä ennakkovaroitusjärjestelmän sisältämät tiedot komission kirjanpitojärjestelmän (abac) kautta.
służby komisji oraz agencje wykonawcze mają bezpośredni dostęp do danych zawartych w swo poprzez system rachunkowości, który udostępnia komisja (abac).

yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisen yhteydessä mahdollisesti ratkaistut ongelmat -vastaukset vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2003 -uudistamishankkeen mahdollinen vaikutus yhteisöjen kirjanpitojärjestelmään -
problemy, jakie potencjalnie mogą zostać rozwiązane w ramach modernizacji systemu księgowego wspólnot -odpowiedzi zawarte w sprawozdaniu rocznym za rok obrachunkowy 2003 -przyszły wpływ projektu modernizacji na ramy księgowości wspólnot -

yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisen yhteydessä (osittain) ratkaistut ongelmat -vastaukset vuosikertomuksessa varainhoitovuodelta 2004 -tilanteen kehittyminen -
kwestie (częściowo) rozwiązane w ramach modernizacji systemu księgowego wspólnot -odpowiedzi w sprawozdaniu rocznym za rok budżetowy 2004 -rozwój sytuacji -

[16] komission tiedonanto euroopan yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisesta (kom(2002) 755 lopullinen, 17.12.2002).
[16] komunikat komisji — modernizacja systemu księgowego wspólnot europejskich (com(2002) 755 wersja ostateczna z 17.12.2002).

niitä ovat erityisesti muutokset, jotka tapahtuvat yhdessä nimetyistä viranomaisista, kirjanpitojärjestelmässä sekä maksu- ja todentamismenettelyissä.
należą do nich w szczególności zmiany w jednej z wyznaczonych instytucji, w systemie księgowym oraz w procesach płatności i poświadczania.