검색어: suhteellisuusperiaatteen (핀란드어 - 폴란드어)

toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
w sprawie stosowania zasad pomocniczoŚci i proporcjonalnoŚci

toimenpiteiden on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
państwa członkowskiego na postawie propor-

pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
protokół w sprawie stosowania zasad pomocniczości i proporcjonalności

tämä tulkinta noudattaa myös suhteellisuusperiaatteen vaatimuksia.
ponadto taka wykładnia jest zgodna z wymogami zasady proporcjonalności.

ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
z następujących względów wniosek jest zbieżny z zasadą proporcjonalności:

suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä. -
zasada proporcjonalnościwniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów. -

-suhteellisuusperiaateehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
342 -inne instrumenty nie byłyby właściwe z następujących przyczyn. wniosek ma na celu wprowadzenie zmian w istniejącej dyrektywie. -

lisäksi täytäntöönpano on toteutettava täsmällisesti suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
ponadto w toku transpozycji należy ściśle przestrzegać zasady proporcjonalności.

-* suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä.
zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.-* zasada proporcjonalności

suhteellisuusperiaate ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä: -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów -

kyseisessä säännöksessä säädetyt edellytykset ovat siten yhdenmukaiset suhteellisuusperiaatteen kanssa.
warunki określone w tym przepisie są zatem zgodne z zasadą proporcjonalności.

valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
przy stosowaniu kryteriów wyboru należy uwzględnić wielkość operacji zgodnie z zasadą proporcjonalności.