검색어: liikekiinteistöjen (핀란드어 - 프랑스어)

pienten ja keskisuurten yritysten teollisuus- ja liikekiinteistöjen poikkeuspoistoohjelma
régime d’amortissement exceptionneldes immeubles à usage industriel et commercial des pme

maatalousalan pienten ja keskisuurten yritysten teollisuus- ja liikekiinteistöjen poikkeuspoistoohjelma
régime d’amortissement exceptionnel des immeubles à usage industriel et commercial des pme

-new co 2: kaupallisten liikekiinteistöjen omistaminen ja toiminnan harjoittaminen puolassa.
-new co 2: propriété et gestion d'un portefeuille de locaux de commerce de détail en pologne.

laitosten on dokumentoitava selkeästi hyväksymiensä asuin- ja liikekiinteistöjen tyypit ja luotonmyöntämiskäytänteensä.
les établissements consignent clairement par écrit les types de biens immobiliers résidentiels et commerciaux qu’ils acceptent et leurs politiques de prêt à cet égard.

liikekiinteistöjen yhdistys on osa norjan rakennusteollisuuden liittoa (”byggenæringens landsforening, bnl”).
cette association fait partie du byggenæringens landsforening (bnl) (fédération du secteur de la construction norvégien).

laitosten on seurattava kiinteistön arvon kehitystä säännöllisesti ja vähintään kerran vuodessa liikekiinteistöjen tapauksessa ja kerran kolmessa vuodessa asuinkiinteistöjen tapauksessa.
les établissements contrôlent la valeur du bien immobilier à intervalles rapprochés, et au moins une fois par an pour un bien immobilier commercial et une fois tous les trois ans pour un bien immobilier résidentiel.

direktiivissä ei ole suljettu pois sitä mahdollisuutta, että jotkin jäsenvaltiot ulottavat direktiivin koskemaan myös muita luotonottajia, kuten pieniä tai keskisuuria yrityksiä tai jopa joitakin liikekiinteistöjen ostajia.
la directive n’exclut pas la possibilité, pour les États membres, d’étendre son champ d’application à d’autres bénéficiaires tels que les petites et moyennes entreprises, voire à des transactions portant sur des biens immobiliers commerciaux.

tarjontapuolella luottoriskiin vaikuttaa talouden pitkittyneen heikon kehityksen ja taseiden huonolaatuisten omaisuuserien vuorovaikutus, minkä lisäksi joidenkin maiden asuin- ja liikekiinteistöjen markkinoilla tapahtuu edelleen korjausliikkeitä.
du côté de l'offre, l'interaction entre une atonie économique prolongée et les problèmes de bilan hérités du passé, alors que les marchés de l'immobilier résidentiel et commercial sont encore en phase de correction dans certains pays, n'est pas sans incidence sur le risque de crédit.

entra on jäsenenä liikekiinteistöjen yhdistyksessä (”foreningen næringseiendom”) [62], jonka jäsenet harjoittavat kokonaan tai osittain samanlaista toimintaa kuin entra.
entra est membre du foreningen næringseiendom (association des biens immobiliers à usage commercial) [62], dont les membres exercent à part entière ou en partie le même type d'activités qu'elle.

(147) tämä ei sitä vastoin päde liikekiinteistöjen myyntivoittoon, sillä kiinteistöt eivät kuulu samalla tavoin meriliikenteen luonteeseen. kaiken tyyppiset yritykset voivat käyttää tällaista omaisuutta. jos siirto ei koske omaisuutta, joka kuuluu luonteeltaan meriliikenteeseen, myyntivoittoa ei voi sisällyttää kiinteään verotukseen.
(147) en revanche, il n’en est pas de même pour les plus-values sur des immeubles de bureaux qui ne sont pas affectés par nature au transport maritime. de tels actifs peuvent être utilisés en effet par tout autre type d’entreprises. si l’aliénation ne porte pas sur un bien dont la nature le destine aux activités de transport maritime, les plus-values de cette vente ne pourront pas être intégrées au régime d’imposition forfaitaire.