검색어: lisähuomautuksia (핀란드어 - 프랑스어)

lisähuomautuksia
observation complémentaire

lisÄhuomautuksia
la dÉcision

lisähuomautuksia [1]
commentaires [1]

oikeusasiamiehen lisÄhuomautuksia
1 jo c 26 du 1 er février 1989, p.6.

seuraavaksi lisähuomautuksia.
notes à venir.

slovakian tasavalta ei esittänyt lisähuomautuksia.
la république slovaque n’a fourni aucune autre observation.

sallikaa minun tehdä joitakin lisähuomautuksia.
je me permets donc de tirer les conclusions suivantes.

selventäviä lisähuomautuksia uuden-seelannin saalistodistuksesta
notes explicatives accompagnant le certificat de capture néo-zélandais

tulevan kehityksen varmistamiseksi oikeusasiamies esitti lisähuomautuksia.
le médiateur a formulé des remarques complémentaires en vue d’aider la commission à améliorer ces deux points à l’avenir.

minun on vielä annettava päätöslauselmaa koskevia lisähuomautuksia.
j' aurai d' autres remarques à faire sur la résolution.

haluaisin puolestani esittää joitain lisähuomautuksia kirgisian tilanteesta.
je voudrais, si vous me le permettez, ajouter quelques commentaires concernant la situation dans ce pays.

gecb esitti lisähuomautuksia 19. syyskuuta 2005 ja 11. marraskuuta 2005.
les 19 septembre 2005 et 11 novembre 2005, la gecb a présenté des observations complémentaires.

lisäyksessä ii annetaan selventäviä lisähuomautuksia uuden-seelannin saalistodistuksesta.
des notes explicatives accompagnant le certificat de capture néo-zélandais figurent à l'appendice ii.

hän esitti myös joitakin lisähuomautuksia, jotka olivat tiivistäen seuraavat:
il y a ajouté quelques considérations complémentaires, résumées ciaprès.

alankomaat on toimittanut lisähuomautuksia 10 päivänä kesäkuuta 2005 päivätyssä kirjeessä.
par lettre du 10 juin 2005, les pays-bas ont fait parvenir un certain nombre d'observations.

tsk haluaa esittää myös erityisesti neljään vuonna 1995 aloitettuun vuoropuheluun liittyviä lisähuomautuksia.
le ces souhaiterait ajouter quelques observations nouvelles, en particulier par rapport aux quatre dialogues qui ont débuté en 1995.

asianomaiset osapuolet eivät esittäneet näitä väliaikaista tullia koskevan asetuksen osia koskevia lisähuomautuksia.
aucun autre commentaire sur ce point du règlement provisoire n’a été formulé par les parties concernées.

kantelua koskevan ensimmäisen lausuntonsa lisäksi komissiota pyydettiin myöhemminantamaan lisähuomautuksia ja -tietoja.
après avoir présenté un premier avis,la commission a été invitée à fournir des informations complémentaires et à préciser sa position.

kantelija lähetti 18.ja29.lokakuuta 1999 lisähuomautuksia komission toiminnasta tapauksen yhteydessä sekäkommentteja kolmesta todistajanlausunnosta.
les 18 et 29 octobre 1999,le plaignant a présenté de nouvellesobservations sur le traitement de son dossier par la commission,ainsi que ses commentaires sur les trois témoignages.

lisähuomautuksia: dk, fr, it, l, fi, uk ja cy: tiedot koskevat vuotta 2000.
notes supplémentaires: dk, fr, it, l, fi, uk et cy: les données se rapportent à 2000.