검색어: edellänsä (핀란드어 - 한국어)

hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.
그 앞 에 있 는 광 채 로 인 하 여 숯 불 이 피 었 도

hänen edellänsä käy rutto ja polttotauti tulee hänen jäljessänsä.
온 역 이 그 앞 에 서 행 하 며 불 덩 이 가 그 발 밑 에 서 나 오 도

ja filistealainen tuli yhä lähemmäksi daavidia, ja kilvenkantaja kulki hänen edellänsä.
그 블 레 셋 사 람 이 둘 러 보 다 가 다 윗 을 보 고 업 신 여 기 니 이 는 그 가 젊 고 붉 고 용 모 가 아 름 다 움 이

hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, purkautuivat pilvet rakeiksi ja palaviksi hiiliksi.
여 호 와 께 서 하 늘 에 서 뇌 성 을 발 하 시 고 지 존 하 신 자 가 음 성 을 내 시 며 우 박 과 숯 불 이 내 리 도

mutta koko israel ja juuda rakasti daavidia, koska hän lähti ja tuli heidän edellänsä.
온 이 스 라 엘 과 유 다 는 다 윗 을 사 랑 하 였 으 니 그 가 자 기 들 앞 에 출 입 함 을 인 함 이 었 더

sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellänsä.
그 들 이 돌 이 켜 서 어 린 아 이 들 과 가 축 과 물 품 을 앞 에 두 고 진 행 하 더

ja hän lähetti juudan edellänsä joosefin luo ilmoittamaan hänelle tulostaan gooseniin. niin he tulivat goosenin maakuntaan.
야 곱 이 유 다 를 요 셉 에 게 미 리 보 내 어 자 기 를 고 센 으 로 인 도 하 게 하 고 다 고 센 땅 에 이 르

mutta itse hän astui heidän edellänsä ja kumartui maahan seitsemän kertaa, kunnes oli saapunut veljensä eteen.
자 기 는 그 들 앞 에 서 나 아 가 되 몸 을 일 곱 번 땅 에 굽 히 며 그 형 에 서 에 게 가 까 이 하

ja hän lähetti edellänsä sanansaattajia; ja he lähtivät matkalle ja menivät erääseen samarialaisten kylään valmistaakseen hänelle majaa.
사 자 들 을 앞 서 보 내 시 매 저 희 가 가 서 예 수 를 위 하 여 예 비 하 려 고 사 마 리 아 인 의 한 촌 에 들 어 갔 더

mutta sitten tapahtui, että absalom hankki itsellensä vaunut ja hevoset sekä viisikymmentä miestä, jotka juoksivat hänen edellänsä.
이 후 에 압 살 롬 이 자 기 를 위 하 여 병 거 와 말 들 을 준 비 하 고 전 배 ( 前 倍 ) 오 십 명 을 세 우 니

niin he lähtivät liikkeelle herran vuoren luota ja vaelsivat kolme päivänmatkaa. ja herran liitonarkki kulki heidän edellänsä kolme päivänmatkaa etsimässä heille levähdyspaikkaa.
궤 가 떠 날 때 에 는 모 세 가 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 일 어 나 사 주 의 대 적 들 을 흩 으 시 고 주 를 미 워 하 는 자 로 주 의 앞 에 서 도 망 하 게 하 소 서 !' 하 였

hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
그 창 자 루 는 베 틀 채 같 고 창 날 은 철 육 백 세 겔 이 며 방 패 든 자 는 앞 서 행 하 더

tien aukaisija käy heidän edellänsä; he aukaisevat tiensä, kulkevat portille ja lähtevät siitä ulos. heidän kuninkaansa käy heidän edellään, ja herra heitä johdattaa.
길 을 여 는 자 가 그 들 의 앞 서 올 라 가 고 그 들 은 달 려 서 성 문 에 이 르 러 서 는 그 리 로 좇 아 나 갈 것 이 며 그 들 의 왕 이 앞 서 행 하 며 여 호 와 께 서 선 두 로 행 하 시 리

joka heidän edellänsä lähtee ja joka heidän edellänsä tulee, joka saattaa heidät lähtemään ja tulemaan, ettei herran seurakunta olisi niinkuin lammaslauma, jolla ei ole paimenta".
그 로 그 들 앞 에 출 입 하 며 그 들 을 인 도 하 여 출 입 하 게 하 사 여 호 와 의 회 중 으 로 목 자 없 는 양 과 같 이 되 지 않 게 하 옵 소 서 !

rra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa. [85:14] vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
의 가 주 의 앞 에 앞 서 행 하 며 주 의 종 적 으 로 길 을 삼 으 리 로

niin hän lähti sieltä ja kohtasi elisan, saafatin pojan, kun tämä oli kyntämässä; kaksitoista härkäparia kulki hänen edellänsä, ja itse hän ajoi kahdettatoista. kulkiessaan hänen ohitsensa elia heitti vaippansa hänen päällensä.
엘 리 야 가 거 기 서 떠 나 사 밧 의 아 들 엘 리 사 를 만 나 니 저 가 열 두 겨 리 소 를 앞 세 우 고 밭 을 가 는 데 자 기 는 열 둘 째 겨 리 와 함 께 있 더 라 엘 리 야 가 그 리 로 건 너 가 서 겉 옷 을 그 의 위 에 던 졌 더

elisa istui talossaan, ja vanhimmat istuivat hänen tykönänsä. ja kuningas oli lähettänyt miehen edellänsä. mutta ennenkuin sanansaattaja tuli hänen luokseen, sanoi hän vanhimmille: "näettekö, kuinka se murhamiehen poika lähettää hakkaamaan minulta päätä poikki? mutta kun sanansaattaja tulee, katsokaa, että suljette oven ja pidätte oven kiinni häneltä. eivätkö jo kuulu hänen herransa askeleet hänen jäljessään?"
그 때 에 엘 리 사 가 그 집 에 앉 았 고 장 로 들 이 저 와 함 께 앉 았 는 데 왕 이 자 기 처 소 에 서 사 람 을 보 내 었 더 니 그 사 자 가 이 르 기 전 에 엘 리 사 가 장 로 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 이 살 인 한 자 의 자 식 이 내 머 리 를 취 하 려 고 사 람 을 보 내 는 것 을 보 느 냐 너 희 는 보 다 가 사 자 가 오 거 든 문 을 닫 고 문 안 에 들 이 지 말 라 그 주 인 의 발 소 리 가 그 뒤 에 서 나 지 아 니 하 느 냐' 하