검색어: vihollistensa (핀란드어 - 히브리어)

-että hän syö vihollistensa lihaa.
ושהוא אוכל את בשר אויביו. אמת.

he olivat aliarvioineet vihollistensa häikäilemättömyyden.
הם לא העריכו נכון את האכזריות של אויבם.

tiesin hänen vihollistensa hiovan veitsiään.
ידעתי שהאויבים שלו משחיזים סכינים.

ra's al ghul hyödyntää vihollistensa pelkoa.
ראס-אל-גול ניזון מהפחדים של האויבים שלו.

olen kuullut, että olet liittoutunut hänen vihollistensa kanssa.
אני עכשיו שומע ברוח כי בהיעדרו שהחלת לכרות בריתות חדשות עם אויביו.

sitten nuori susi voi lisätä oman tätinsä vihollistensa joukkoon.
והזאב הצעיר יוכל להוסיף את דודתו לרשימה של האנשים שינסו להילחם בו.

missä on jumala, joka lähettää kuoleman enkelin vihollistensa ylle?
אנחנו צריכים אלוהים ששולח אתמלאךהמוותבאויבינו.

nähdessään vihollistensa varjot kodissaan - kuningas lähetti rakkaan prinsessansa pois.
כשראה את צל אויביו על ביתו, נאלץ המלך לשלוח את נסיכתו האהובה משם,

käskin atreidesin miehittää arrakisin - ja louhia maustetta vihollistensa harkonnenien sijasta.
ציוויתי על בית אטריידיס, לשלוט בארקיס לכרות את ה"מרקוח", ולהחליף את אויביהם, הארקונים.

oi, herra, mitä sanoisinkaan, kun israel on kääntynyt pakoon vihollistensa edestä!
בי אדני מה אמר אחרי אשר הפך ישראל ערף לפני איביו׃

mutta jumala murskaa vihollistensa pään, niiden karvaisen päälaen, jotka synneissänsä vaeltavat.
אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃

freddyn ryhmä turvautui tähän samaan ruokaan, - mutta arpi ei välitä vihollistensa tarpeista.
הלהקה של פרדי מתקיימת מהאוכל הזה, אך לסקאר לא אכפת מצרכי האויב שלו.

legendan mukaan hän käytti näitä heijastamaan auringonvalon - vihollistensa sumerilaisten silmiin, sokaisi heidät.
האגדה מספר שהוא השתמש בהן להחזרת קרני שמש לתוך עיניהם של אויביו, השוּמרים, ועיוור אותם!

mutta jos katsoo historiaa, maailman suurmiehet ja -naiset - ovat olleet vihollistensa määrittelemiä.
אך אם מביטים בהיסטוריה, האנשים הגדולים בהיסטוריה תמיד הוגדרו... על-ידי אויביהם.

eikä sitä voi anastaa jokin typerä teini, joka on niin lahjomaton, ettei vuodattaisi vihollistensa verta, vaikka se olisi oikeutettua.
לא נגזל על-ידי איזה נער אידיוט, שכל-כך הגון, הוא לא שפך את דמם של אויביו אפילו אם זה היה מוצדק.

päivänä, joka oli määrätty heidän tuhonsa päiväksi - saivatjuutalaiset oikeuden suojella itseään - ja ottaa vihollistensa omaisuus itselleen.
ביום שנקבע להשמדתם... לכל היהודים הזכות, להגן על עצמם ורשאים לקחת את כל רכוש אויביהם.

ja daavid puhui herralle tämän laulun sanat sinä päivänä, jona herra oli pelastanut hänet kaikkien hänen vihollistensa ja saulin vallasta. hän sanoi:
וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃

ja vaikka he vankeuteen vaeltaisivat vihollistensa edessä, sielläkin minä käsken miekan heidät tappamaan. sillä minä kiinnitän katseeni heihin, heille pahaksi, ei hyväksi.
ואם ילכו בשבי לפני איביהם משם אצוה את החרב והרגתם ושמתי עיני עליהם לרעה ולא לטובה׃

veisuunjohtajalle; herran palvelijan daavidin virsi, jonka sanat hän puhui herralle sinä päivänä, jona herra oli pelastanut hänet kaikkien hänen vihollistensa vallasta ja saulin kädestä.
למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃

ja minä annan kaikki tämän kaupungin rikkaudet, kaiken sen vaivannäön ja kaikki sen kalleudet, kaikki juudan kuningasten aarteet minä annan heidän vihollistensa käsiin; nämä ryöstävät ne ja ottavat ne ja vievät ne baabeliin.
ונתתי את כל חסן העיר הזאת ואת כל יגיעה ואת כל יקרה ואת כל אוצרות מלכי יהודה אתן ביד איביהם ובזזום ולקחום והביאום בבלה׃