검색어: me ka shirya mun idan nazo (하우사어 - 영어)

me ka ci yau
do you hear

don me ka wajabta yãƙi a kanmu?
and they said, “our lord, why did you ordain fighting for us?

don me ka tãyar da ni makãho alhãli kuwa nã kasance mai gani?"
wherefor hast thou gathered me (hither) blind, when i was wont to see?

allah ya yãfe maka laifi. dõmin me ka yi musu izinin zama?
may allah pardon you, [o muhammad]; why did you give them permission [to remain behind]?

dõmin me ka yi musu izinin zama? sai waɗanda suka yi gaskiya ssun bayyana a gare ka, kuma ka san maƙaryata.
(muhammad), why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones?

ya ce: "ya ubangiji! don me ka tãyar da ni makãho alhãli kuwa nã kasance mai gani?"
'my lord' he will say: 'why have you raised me blind when i was able to see'

don me ka wajabta yãƙi a kanmu? me ya hana ka jinkirta mana zuwa ga wani ajali na kusa?"ka ce: "jin dãɗin dũniya kaɗan ne, kuma lãhira ce mafi alhẽri ga wanda ya yi taƙawa.
and they say: 'our lord, why have you written fighting for us, why not postpone us to a near term' say: 'the pleasure of this life is little. the everlasting life is better for the cautious.