검색어: 응 다연하지 (한국어 - 러시아어)

당 아 와, 올 응 과, 노 자 와
и пеликана, и сипа, и рыболова,

따 오 기 와, 당 아 와, 올 응 과
лебедя, пеликана и сипа,

그들이 부상을 입은 후에라토 하나님과 선지자의 부름에 응 하여 정의를 실천하고 사악을 멀 리 한다면 크나큰 보상을 받으리 라
Те, которые дали ответ Аллаху и посланнику, после того как постигли их раны. Тем из них, которые делали добро и боялись, награда великая!

여 호 와 여, 주 께 서 저 의 손 으 로 행 한 대 로 보 응 하
Воздай им, Господи, по делам рук их;

겸 손 과 여 호 와 를 경 외 함 의 보 응 은 재 물 과 영 광 과 생 명 이 니
За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라
А кто зовущему (к Аллаху) не ответит, Тот на земле не в силах избежать (Его), Нет покровителей ему, кроме Аллаха, Такие - в явном заблужденье.

그 는 스 스 로 속 아 허 망 한 것 을 믿 지 말 것 은 허 망 한 것 이 그 의 보 응 이 될 것 임 이
Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

그 가 사 무 엘 에 게 서 떠 나 려 고 몸 을 돌 이 킬 때 에 하 나 님 이 새 마 음 을 주 셨 고 그 날 그 징 조 도 다 응 하 니
Как скоро Саул обратился, чтоб идти от Самуила, Бог дал ему иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.

내 가 내 분 으 로 그 위 에 쏟 으 며 내 진 노 의 불 로 멸 하 여 그 행 위 대 로 그 머 리 에 보 응 하 였 느 니 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니
Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.

너 는 내 게 부 르 짖 으 라 ! 내 가 네 게 응 답 하 겠 고 네 가 알 지 못 하 는 크 고 비 밀 한 일 을 네 게 보 이 리
воззови ко Мне – и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

여 호 와 여 내 게 응 답 하 옵 소 서, 내 게 응 답 하 옵 소 서 이 백 성 으 로 주 여 호 와 는 하 나 님 이 신 것 과 주 는 저 희 의 마 음 으 로 돌 이 키 게 하 시 는 것 을 알 게 하 옵 소 서 하
Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ сей, что Ты,Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их к Тебе .

나 는 여 호 와 라 ! 내 가 말 하 리 니 내 가 하 는 말 이 다 시 는 더 디 지 아 니 하 고 응 하 리 라 패 역 한 족 속 아 내 가 너 희 생 전 에 말 하 고 이 루 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하 셨 다 하
Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, ине будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрек слово, и исполню его, говорит Господь Бог.

상연하다
представить