검색어: 잔 (한국어 - 러시아어)

잔
Стакан

잔 치 의 상 석 과 회 당 의 상 좌
также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах

라 반 이 그 곳 사 람 을 다 모 아 잔 치 하
Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

등 잔 일 곱 을 만 들 어 그 위 에 두 어 앞 을 비 추 게 하
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

그 들 의 마 음 은 강 포 를 품 고 그 입 술 은 잔 해 를 말 함 이 니
потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих.

너 는 잔 치 집 에 들 어 가 서 그 들 과 함 께 앉 아 먹 거 나 마 시 지 말
Не ходи также и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить;

고 난 받 는 자 는 그 날 이 다 험 악 하 나 마 음 이 즐 거 운 자 는 항 상 잔 치 하 느 니
Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

가 라 사 대 물 러 가 라 이 소 녀 가 죽 은 것 이 아 니 라 잔 다 하 시 니 저 들 이 비 웃 더
сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

그 가 나 이 많 은 자 에 게 서 부 터 시 작 하 여 나 이 적 은 자 에 게 까 지 수 탐 하 매 잔 이 베 냐 민 의 자 루 에 서 발 견 된 지
Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом.

고 기 갈 고 리 와 대 접 과 종 자 를 만 들 정 금 과 금 잔 곧 각 잔 을 만 들 금 의 중 량 과 또 은 잔 곧 각 잔 을 만 들 은 의 중 량 을 정 하
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 전 에 청 하 였 던 그 사 람 은 하 나 도 내 잔 치 를 맛 보 지 못 하 리 라 하 였 다' 하 시 니
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных.

너 는 정 금 으 로 등 대 를 쳐 서 만 들 되 그 밑 판 과, 줄 기 와, 잔 과, 꽃 받 침 과, 꽃 을 한 덩 이 로 연 하 게 하
И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сейсветильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;

그 가 또 정 금 으 로 등 대 를 만 들 되 그 것 을 쳐 서 만 들 었 으 니 그 밑 판 과, 줄 기 와, 잔 과, 꽃 받 침 과, 꽃 이 그 것 과 한 덩 이 로 되 었
И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;