검색어: 떼 (한국어 - 리투아니아어)

떼 로 혹 백 씩 혹 오 십 씩 앉 은 지
ir tie susėdo būrys prie būrio, po šimtą ir po penkiasdešimt žmonių.

마 침 멀 리 서 많 은 돼 지 떼 가 먹 고 있 는 지
toli nuo jų ganėsi didelė banda kiaulių.

그 형 들 이 세 겜 에 가 서 아 비 의 양 떼 를 칠 때
kartą jo broliai ganė tėvo avis prie sichemo.

마 침 거 기 돼 지 의 큰 떼 가 산 곁 에 서 먹 고 있 는 지
ten pat, atkalnėje, ganėsi didžiulė kiaulių banda.

그 지 경 에 목 자 들 이 밖 에 서 밤 에 자 기 양 떼 를 지 키 더
toje apylinkėje laukuose buvo piemenys, kurie, budėdami naktį, saugojo savo bandą.

그 들 은 아 이 들 을 내 어 보 냄 이 양 떼 같 고 그 자 녀 들 은 춤 추 는 구
jų vaikai šokinėja kaip ėriukai ir žaidžia.

데 마 의 떼 들 이 그 것 을 바 라 보 고 스 바 의 행 인 들 도 그 것 을 사 모 하 다
temos ir Šebos karavanai tyrinėjo juos ir pasitikėjo jais.

내 가 떠 난 후 에 흉 악 한 이 리 가 너 희 에 게 들 어 와 서 그 양 떼 를 아 끼 지 아 니 하
nes aš žinau, kad, man pasitraukus, įsibraus pas jus žiaurių vilkų, kurie nepagailės kaimenės.

강 도 떼 가 사 람 을 기 다 림 같 이 제 사 장 의 무 리 가 세 겜 길 에 서 살 인 하 니 저 희 가 사 악 을 행 하 였 느 니
kaip tykojanti plėšikų gauja­tokie yra kunigai, kurie žudo einančius į sichemą ir elgiasi bjauriai.

그 것 을 각 각 떼 로 나 눠 종 들 의 손 에 맡 기 고 그 종 들 에 게 이 르 되 나 보 다 앞 서 건 너 가 서 각 떼 로 상 거 가 뜨 게 하 라 하
jis juos atidavė tarnams ir išsiuntė po būrį atskirai, sakydamas: “eikite pirma manęs, palikdami tarpus tarp bandų!”

가 로 되 ` 에 서 가 와 서 한 떼 를 치 면, 남 은 한 떼 는 피 하 리 라' 하
ir tarė: “jei ezavas užpuls vieną būrį ir jį sumuš, tai bent likęs išsigelbės”.

또 보 매 힘 있 는 천 사 가 큰 음 성 으 로 외 치 기 를 ` 누 가 책 을 펴 며 그 인 을 떼 기 에 합 당 하 냐' 하
ir pamačiau galingą angelą, skelbiantį garsiu balsu: “kas yra vertas atversti knygą ir nuplėšti nuo jos antspaudus?”

내 가 떡 다 섯 개 를 오 천 명 에 게 떼 어 줄 때 에 조 각 몇 바 구 니 를 거 두 었 더 냐 ?' 가 로 되 ` 열 둘 이 니 이 다
jog penkis kepalus aš sulaužiau penkiems tūkstančiams? o kiek pilnų pintinių trupinių pririnkote?” jie atsakė: “dvylika”.

` 또 일 곱 개 를 사 천 명 에 게 떼 어 줄 때 에 조 각 몇 광 주 리 를 거 두 었 더 냐 ?' 가 로 되 ` 일 곱 이 니 이 다
“o kai septynis kepalus sulaužiau keturiems tūkstančiams, kiek pilnų pintinių trupinių pririnkote?” jie atsakė: “septynias”.