검색어: 닫 (한국어 - 마오리어)

양 친 이 그 하 신 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 더
heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua

롯 이 문 밖 의 무 리 에 게 로 나 가 서 뒤 로 문 을 닫
na ka puta atu a rota ki a ratou ki te kuwaha, me tana tutaki ano i te tatau i muri i a ia

빛 이 어 두 움 에 비 취 되 어 두 움 이 깨 닫 지 못 하 더
i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri

나 는 주 의 종 이 오 니 깨 닫 게 하 사 주 의 증 거 를 알 게 하 소
ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. h

그 러 나 제 자 들 은 이 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 고 묻 기 도 무 서 워 하 더
na kihai ratou i matau ki taua kupu, ka mataku hoki ki te ui ki a ia

가 라 사 대 ` 아 직 도 깨 닫 지 못 하 느 냐 ?' 하 시 니
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

그 는 생 명 의 평 탄 한 길 을 찾 지 못 하 며 자 기 길 이 든 든 치 못 하 여 그 것 을 깨 닫 지 못 하 느 니
heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau

광 야 앞 하 길 라 산 길 가 에 진 치 니 라 다 윗 이 황 무 지 에 있 더 니 사 울 이 자 기 를 따 라 황 무 지 로 들 어 옴 을 깨 닫
a i noho a haora ki maunga hakira, ki tera e anga ana ki hehimono, ki te huarahi: ko rawiri ia i noho ki te koraha; a ka kite ia kua tae atu a haora ki te koraha ki te whai i a ia

그 것 이 유 행 할 때 마 다 너 희 를 잡 을 것 이 니 아 침 마 다 유 행 하 고 주 야 로 유 행 한 즉 그 전 하 는 도 를 깨 닫 는 것 이 오 직 두 려 움 이
i ona wa e haere atu ai taua whiu, ka riro koutou i a ia: ka haere atu hoki i tenei ata, i tenei ata, i te ao, i te po; a he whakamataku anake te mea kia mohio ki te kupu

내 가 대 회 중 에 서 의 의 기 쁜 소 식 을 전 하 였 나 이 다 여 호 와 여, 내 가 내 입 술 을 닫 지 아 니 할 줄 을 주 께 서 아 시 나 이
kua kauwhautia e ahau te tika i roto i te whakaminenga nui: nana, kihai i kopia oku ngutu, tena koe te matau ana, e ihowa

빌 립 이 달 려 가 서 ` 선 지 자 이 사 야 의 글 읽 는 것 을 듣 고 말 하 되 읽 는 것 을 깨 닫 느 뇨 ?
katahi a piripi ka oma atu ki a ia, ka rongo i a ia e korero ana i a ihaia poropiti, ka mea atu, e matau ana ranei koe ki tau e korero na

너 희 가 알 지 못 하 였 느 냐 ? 너 희 가 듣 지 못 하 였 느 냐 ? 태 초 부 터 너 희 에 게 전 하 지 아 니 하 였 느 냐 땅 의 기 초 가 창 조 될 때 부 터 너 희 가 깨 닫 지 못 하 였 느
kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua