검색어: 때 (한국어 - 스페인어)

때
h

로그인할 때
al acceder

시작할 때:
al inicio:

매핑되었을 때
cuando mapeado

일어났을 때 슬펐어.
cuando me desperté estaba triste.

대시에서 검색할 때:
al realizar búsquedas en el tablero:

사용자 로그오프할 때
usuario cierra sesión

opera가 종료할 때.
cuando opera sea cerrado.

단축키로 탭사이 순환할 때:
al ciclar pestañas con

이동할 때 흔들기( b)
temblar al mover

삽입된 볼륨이 없을 때 종료
cerrar cuando no haya vols. montados

파일을 지울 때 확인합니다.
pedir confirmación al eliminar un archivo.

지난 방학 때 뭐 했어요?
¿qué hiciste las vacaciones pasadas?

절전 모드에서 복귀할 때(_w)
_reactivarse tras la suspensión

메뉴 단추를 두 번 누를 때:
doble pulsación en el botón del menú:

opera 종료할 때 새 쿠키 삭제
eliminar cookies nuevos al salir de opera

승인, 다만 opera 종료할 때 삭제
aceptar, pero eliminar al salir de opera

통화 중일 때 기다릴 시간: (u)
espera por línea ocupada:

enter 키를 누를 때 닫는 괄호 삽입하기name
insertar llaves de cierre al pulsar introname

konqueror를 시작할 때( k): @ item: inlistbox
cuando & konqueror arranca: @item: inlistbox