검색어: 힌 (한국어 - 스페인어)

제 자 들 이 이 렇 게 하 여 다 앉 힌
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran

세 상 에 모 든 갇 힌 자 를 발 로 밟 는 것
el aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra

물 도 힌 육 분 일 씩 되 어 서 때 를 따 라 마 시
también beberás el agua por medida: la sexta parte de un hin. de tiempo en tiempo la beberás

여 호 야 긴 왕 의 사 로 잡 힌 지 오 년 그 달 오 일 이
en el quinto día del mes (en el quinto año de la cautividad del rey joaquín)

그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 와 함 께 갇 힌 자 에 바 브 라
te saludan epafras, mi compañero de prisiones por cristo jesús

그 의 귀 가 열 리 고 혀 의 맺 힌 것 이 곧 풀 려 말 이 분 명 하 더
y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien

갇 힌 중 에 서 낳 은 아 들 오 네 시 모 를 위 하 여 네 게 간 구 하 노
intercedo ante ti en cuanto a mi hijo onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones

거 기 서 는 갇 힌 자 가 다 함 께 평 안 히 있 어 감 독 자 의 소 리 를 듣 지 아 니 하
los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz

그 러 나 이 스 라 엘 족 속 이 들 어 간 그 열 국 에 서 더 럽 힌 내 거 룩 한 이 름 을 내 가 아 꼈 노
he tenido dolor al ver mi santo nombre profanado por la casa de israel en las naciones adonde fueron

갇 힌 자 의 탄 식 으 로 주 의 앞 에 이 르 게 하 시 며 죽 이 기 로 정 한 자 를 주 의 크 신 능 력 을 따 라 보 존 하 소
llegue a tu presencia el gemido de los presos. conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte

그 소 제 는 수 양 하 나 에 는 밀 가 루 한 에 바 요 모 든 어 린 양 에 는 그 힘 대 로 할 것 이 며 밀 가 루 한 에 바 에 는 기 름 한 힌 씩 이 니
proveerá como ofrenda vegetal un efa por cada carnero, y por los corderos una ofrenda vegetal que será según su voluntad. y por cada efa, un hin de aceite

그 러 므 로 나 여 호 와 가 말 하 노 라 보 라 다 시 는 이 곳 을 도 벳 이 나 힌 놈 의 아 들 의 골 짜 기 라 칭 하 지 아 니 하 고 살 륙 의 골 짜 기 라 칭 하 는 날 이 이 를 것 이
por tanto, dice jehovah, he aquí que vendrán días cuando este lugar no se llamará más tófet, ni valle de ben-hinom, sino valle de la matanza

너 는 티 끌 을 떨 어 버 릴 지 어 다 예 루 살 렘 이 여 ! 일 어 나 보 좌 에 앉 을 지 어 다 사 로 잡 힌 딸 시 온 이 여 네 목 의 줄 을 스 스 로 풀 지 어
despréndete del polvo; levántate y toma asiento, oh jerusalén. suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de sion

네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas

공 평 한 저 울 과, 공 평 한 추 와, 공 평 한 에 바 와, 공 평 한 힌 을 사 용 하 라 ! 나 는 너 희 를 인 도 하 여 애 굽 땅 에 서 나 오 게 한 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라
tendréis balanzas justas, pesas justas, un efa justo y un hin justo. yo, jehovah, vuestro dios que os saqué de la tierra de egipto