검색어: 욥 (한국어 - 에스페란토어)

욥
ijob

욥 이 대 답 하 여 가 로
ijob respondis kaj diris:

욥 이 또 비 사 를 들 어 가 로
kaj ijob dauxrigis siajn sentencojn, kaj diris:

욥 이 여 호 와 께 대 답 하 여 가 로
cxu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, aux ligi per sxnuro gxian langon?

이 일 을 다 고 하 고 욥 바 로 보 내 니
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.

온 욥 바 사 람 이 알 고 많 이 주 를 믿 더
kaj tio farigxis sciata tra la tuta jafo, kaj multaj kredis al la sinjoro.

여 호 와 께 서 또 욥 에 게 말 씀 하 여 가 라 사
cxu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? cxu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?

욥 이 무 식 하 게 말 하 니 그 말 이 지 혜 없 다 하 리
ijob parolas malsagxe, kaj liaj vortoj estas malprudentaj.

메 얄 곤 과, 락 곤 과, 욥 바 맞 은 편 경 계 까 지
kaj me-jarkon kaj rakon, kun la limo apud jafo.

욥 이 스 스 로 의 롭 게 여 기 므 로 그 세 사 람 의 대 답 이 그 치
kaj tiuj tri viroj cxesis respondi al ijob, cxar li opiniis sin prava.

그 후 에 욥 이 일 백 사 십 년 을 살 며 아 들 과 손 자 사 대 를 보 았
unu kuntusxigxas kun la alia tiel, ke aero ne povas trairi tra ili;

욥 이 끝 까 지 시 험 받 기 를 내 가 원 하 노 니 이 는 그 대 답 이 악 인 과 같 음 이
ho, se ijob estus elprovita gxis la fino, pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;

또 세 친 구 에 게 노 를 발 함 은 그 들 이 능 히 대 답 지 는 못 하 여 도 욥 을 정 죄 함 이
kaj kontraux liaj tri amikoj ekflamis lia kolero pro tio, ke ili ne trovis respondon kaj akuzis ijobon.

사 람 을 욥 바 에 보 내 어 베 드 로 라 하 는 시 몬 을 청 하 라 저 가 바 닷 가 피 장 시 몬 의 집 에 우 거 하 느 니 라 하 시 기
sendu do al jafo, kaj invitu al vi simonon, kiu estas alnomata petro; li gastas en la domo de simon, tanisto, apud la marbordo.

람 족 속 부 스 사 람 바 라 겔 의 아 들 엘 리 후 가 노 를 발 하 니 그 가 욥 에 게 노 를 발 함 은 욥 이 하 나 님 보 다 자 기 가 의 롭 다 함 이
tiam ekflamis la kolero de elihu, filo de barahxel, buzano, el la familio de ram. kontraux ijob ekflamis lia kolero pro tio, ke li opiniis sin pli prava ol dio;

이 에 데 만 사 람 엘 리 바 스 와 수 아 사 람 빌 닷 과 나 아 마 사 람 소 발 이 가 서 여 호 와 께 서 자 기 들 에 게 명 하 신 대 로 행 하 니 라 여 호 와 께 서 욥 을 기 쁘 게 받 으 셨 더
vidu, la espero cxiun trompos; jam ekvidinte gxin, li falos.

보 라, 인 내 하 는 자 를 우 리 가 복 되 다 하 나 니 너 희 가 욥 의 인 내 를 들 었 고 주 께 서 주 신 결 말 을 보 았 거 니 와 주 는 가 장 자 비 하 시 고 긍 휼 히 여 기 는 자 시 니
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.

가 로 되 ` 내 가 욥 바 성 에 서 기 도 할 때 에 비 몽 사 몽 간 에 환 상 을 보 니 큰 보 자 기 같 은 그 릇 을 네 귀 를 매 어 하 늘 로 부 터 내 리 워 내 앞 에 까 지 드 리 우 거
dum mi pregxis en la urbo jafo, en ekstazo mi vidis vizion, ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan el la cxielo per la kvar anguloj; kaj gxi venis gxis mi;

그 잔 치 날 이 지 나 면 욥 이 그 들 을 불 러 다 가 성 결 케 하 되 아 침 에 일 어 나 서 그 들 의 명 수 대 로 번 제 를 드 렸 으 니 이 는 욥 이 말 하 기 를 ` 혹 시 내 아 들 들 이 죄 를 범 하 여 마 음 으 로 하 나 님 을 배 반 하 였 을 까' 함 이 라 욥 의 행 사 가 항 상 이 러 하 였 더
kaj cxiufoje, kiam la rondo de la festenaj tagoj estis finita, ijob sendis, por sanktigi ilin, kaj li levigxis frue matene kaj alportis bruloferojn laux la nombro de ili cxiuj; cxar, diris ijob:eble miaj filoj pekis kaj blasfemis dion en sia koro. tiel agadis ijob cxiam.