검색어: 닫 (한국어 - 크로아티아어)

양 친 이 그 하 신 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 더
oni ne razumješe rijeèi koju im reèe.

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
nema razumna, nema ga tko bi boga tražio.

롯 이 문 밖 의 무 리 에 게 로 나 가 서 뒤 로 문 을 닫
lot iziðe k njima na ulaz, a za sobom zatvori vrata.

에 훗 이 현 관 에 나 와 서 다 락 문 들 을 닫 아 잠 그 니
ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zakljuèao ih.

이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

주 의 말 씀 을 열 므 로 우 둔 한 자 에 게 비 취 어 깨 닫 게 하 나 이
oholice me napadaju žestoko, ali ja od tvog zakona ne odstupam.

들 어 가 서 는 문 을 닫 으 니 두 사 람 뿐 이 라 엘 리 사 가 여 호 와 께 기 도 하
ušavši, zatvori vrata za sobom i pomoli se jahvi.

주 의 손 이 나 를 만 들 고 세 우 셨 사 오 니 나 로 깨 닫 게 하 사 주 의 계 명 을 배 우 게 하 소
primièu se koji me podlo progone, daleko su oni od zakona tvojega.

제 자 들 이 이 것 을 하 나 도 깨 닫 지 못 하 였 으 니 그 말 씀 이 감 취 었 으 므 로 저 희 가 그 이 르 신 바 를 알 지 못 하 였 더
no oni ništa od toga ne razumješe. te im rijeèi bijahu skrivene i ne shvaæahu što bijaše reèeno.

길 거 리 문 들 이 닫 혀 질 것 이 며 맷 돌 소 리 가 적 어 질 것 이 며 새 의 소 리 를 인 하 여 일 어 날 것 이 며 음 악 하 는 여 자 들 은 다 쇠 하 여 질 것 이
kad se zatvore ulièna vrata, oslabi šum mlina, kad utihne pjev ptice i zamru zvuci pjesme.

내 가 어 렸 을 때 에 는 말 하 는 것 이 어 린 아 이 와 같 고 깨 닫 는 것 이 어 린 아 이 와 같 고 생 각 하 는 것 이 어 린 아 이 와 같 다 가 장 성 한 사 람 이 되 어 서 는 어 린 아 이 의 일 을 버 렸 노
kad bijah nejaèe, govorah kao nejaèe, mišljah kao nejaèe, rasuðivah kao nejaèe. a kad postadoh zreo èovjek, odbacih ono nejaèko.

빌 립 이 달 려 가 서 ` 선 지 자 이 사 야 의 글 읽 는 것 을 듣 고 말 하 되 읽 는 것 을 깨 닫 느 뇨 ?
filip pritrèa i èu gdje onaj èita izaiju proroka pa æe mu: "razumiješ li što èitaš?"

너 희 가 알 지 못 하 였 느 냐 ? 너 희 가 듣 지 못 하 였 느 냐 ? 태 초 부 터 너 희 에 게 전 하 지 아 니 하 였 느 냐 땅 의 기 초 가 창 조 될 때 부 터 너 희 가 깨 닫 지 못 하 였 느
zar ne znate? zar niste èuli? nije li vam odiskona otkriveno? zar niste shvatili tko zasnova zemlju?