전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
büntetőeljárás
strafrechtliche verfolgung
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
párhuzamos büntetőeljárás
gleichzeitige strafverfolgung
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
büntetőeljárás lefolytatása,
zur strafverfolgung
마지막 업데이트: 2017-04-25 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
büntetőeljárás kezdeményezhető:
strafverfahren können eingeleitet werden:
마지막 업데이트: 2017-04-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
joghatóság és büntetőeljárás
gerichtsbarkeit und strafverfolgung
마지막 업데이트: 2017-04-07 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
strafverfahren
- a büntetőeljárás esetleges megszüntetése.
- die etwaige einstellung der strafverfahren .
마지막 업데이트: 2014-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
ioannis doulamis elleni büntetőeljárás
strafverfahren gegen ioannis doulamis
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
a büntetőeljárás esetleges elmaradásának okai.
die gründe für die etwaige einstellung von strafverfahren.
마지막 업데이트: 2014-11-13 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
ein strafverfahren gegen den beamten einleiten
a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jog
recht auf information in strafverfahren
a büntetőeljárás során a tájékoztatáshoz való jogról
über das recht auf belehrung in strafverfahren
마지막 업데이트: 2017-04-07 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
büntetőeljárás kezdeményezése az illetékes igazságszolgáltatási szervnél.
verweisung von strafrechtlich zu verfolgenden angelegenheiten an die zuständigen gerichte.
a büntetőeljárás során ügyvédi segítség igénybevétele;
die inanspruchnahme eines rechtsbeistands bei strafverfahren;
a legfőbb ügyész határoz a büntetőeljárás megindításáról.
der generalstaatsanwalt hat darüber zu befinden, ob ein strafverfahren eingeleitet wird.
a büntetőeljárás helye szerinti tagállam potenciális megtakarítása
etwaige kostenersparnisse in den mitgliedstaaten, in denen die strafverfahren stattfinden
konkrét célkitűzés: a bűncselekményekkel kapcsolatos büntetőeljárás lefolytatása
einzelziel: strafrechtliche verfolgung der straftat
a szerencsejátékok engedély nélküli szervezése esetén büntetőeljárás indítható.
die durchführung von glücksspielen ohne genehmigung wird strafrechtlich verfolgt.
i. meghatározott cselekményekre kiterjedő nyomozás vagy büntetőeljárás elrendelését;
i) zu bestimmten tatbeständen ermittlungen zu führen oder die strafverfolgung aufzunehmen;
a külföldi vesztegetéssel kapcsolatos nyomozás és büntetőeljárás előtérbe helyezése.
priorisierung der untersuchung und verfolgung von auslandsbestechungsfällen.
